Vertaling van "Instant message service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instant messaging | IM | instant message service
messagerie instantanée | MI

instant messaging spam [ spim | spam for instant messaging ]
pourriel par messagerie instantanée

instant messaging software [ instant messenger ]
logiciel de messagerie instantanée

interpersonal messaging | interpersonal messaging service | messaging service | IPM [Abbr.]
messagerie | messagerie interpersonnelle | service de messagerie | service de messagerie de personne à personne | service d'IPM | IPM [Abbr.]

instant messaging | IM [Abbr.]
messagerie instantanée | IM [Abbr.] | MI [Abbr.]

use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat
utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet

instant message
message instantané

instant messaging
messagerie instantanée

Instant Message
message éclair

short message service center | short message service centre | SMSC [Abbr.]
centre serveur de messages courts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, there should be no obstacles to the emergence of applications or technologies which can be a substitute for, or alternative to, roaming services, such as WiFi, Voice over Internet Protocol (VoIP) and Instant Messaging services.
De même, il ne devrait pas y avoir d’obstacle à l’émergence d’applications ou de technologies susceptibles de se substituer ou de constituer une alternative aux services en itinérance, tels que les services WiFi, de voix sur réseau IP (VoIP) et de messagerie instantanée.

The participating traders of the banks were in regular contact through corporate chat-rooms or instant messaging services.
Les traders impliqués au sein des banques concernées entretenaient des contacts réguliers au moyen de forums de discussion ou de services de messagerie instantanée.

Virtual communities and contacts — notably via social media and instant messaging services — are growing in importance.
L’importance des communautés et des contacts virtuels — notamment par l’intermédiaire des médias sociaux et des services de messagerie instantanée — va croissant.

Consumers and businesses are relying more and more on internet based services to communicate, such as instant messaging, voice over IP and web-based e-mail, but these services are not covered by current ePrivacy rules.
Les consommateurs et les entreprises communiquent de plus en plus au moyen de services en ligne, tels que la messagerie instantanée, la téléphonie vocale par internet et la messagerie électronique. Or, ces services ne relèvent pas des règles actuellement prévues par ladite directive.

Be it by way of instant messaging, short messaging service on telephones or by some of the collaborative ways that some of the new technologies allow people to come together to try to solve problems, it can potentially — and I stress ``potentially`` — give real meaning to the child participation elements.
Des outils comme la messagerie instantanée, les services de brefs messages sur les téléphones et les différents outils de collaboration qu'offrent les nouvelles technologies permettent aux gens de se rassembler pour essayer de résoudre des problèmes et ils pourraient potentiellement — et j'insiste sur le mot « potentiellement » — donner une signification très réelle aux aspects de la participation des enfants.

Using our Internet on-line services, our members can work on-line, conduct banking transactions, pay bills, communicate with friends through electronic mail or instant messaging capabilities, complete all of their holiday shopping and find information on virtually any topic that you can think of.
Grâce à nos services Internet, nos membres peuvent travailler en ligne, réaliser des transactions bancaires, payer des factures, communiquer avec des amis par courrier électronique ou par messagerie instantanée, faire tous leurs achats des Fêtes et se renseigner sur à peu près n'importe quel sujet auquel on peut penser.

We have three ways to reach a professional counsellor: via phone; an online web posting service, where a young person receives a personalized response from a counsellor; and just this year via live chat, which is an IM instant message chat with a counsellor.
Il y a trois façons de rejoindre un intervenant professionnel : par téléphone, au moyen d'un formulaire électronique que les jeunes remplissent pour recevoir une réponse personnalisée, et à compter de cette année, en clavardant en direct avec un intervenant.

Skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
La société Skype fournit des services et logiciels de communications par Internet permettant une messagerie instantanée et des communications vocales et vidéo.

They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid spread of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chatrooms, etc.).
Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via la toile mondiale (world wide web), ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec la diffusion rapide de l'internet et de la téléphonie mobile [par exemple services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, espaces de discussion (chatrooms), etc.].

The definition of ``electronic message'' employed in the bill applies not only to spam messages sent via email, but also to those using what has become more frequent and usual; instant messages services and mobile phones.
La définition de « message électronique » employée dans le projet de loi s'applique non seulement aux pourriels envoyés par courrier électronique, mais aussi à ceux communiqués par messagerie instantanée et par téléphone mobile.