Traduction de «instant messenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instant messaging software [ instant messenger ]
logiciel de messagerie instantanée

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

definitive messenger RNA | mature messenger RNA | mature mRNA
ARN messager définitif | ARN messager mature

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instant preparation | instant product
préparation instantanée

Messengers, package deliverers and luggage porters
Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
facteur | facteur/factrice | factrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participant A: I feel that I have a lot of privacy at school, but it is just at home; my mom, she knows all my passwords on my computer, and she can sign into my MSN — my instant messenger — and she reads my text messages.
Participant A : Je considère qu'à l'école on respecte beaucoup ma vie privée mais c'est à la maison; ma mère connaît tous les mots de passe de mon ordinateur, elle peut avoir accès à ma messagerie instantanée et lire mes messages.

How long has cyber-bullying been taking place and do you feel programs such as Instant Messenger, Facebook, online gaming, et cetera are a big reason for the problem?
La cyberintimidation existe depuis combien de temps, et selon vous, les programmes comme Instant Messenger, Facebook, les jeux en ligne et ainsi de suite constituent-ils l'une des raisons principales de ce problème?

We operate two online services tailored to the Canadian market, AOL Canada and CompuServe, as well as Internet brands, such as AOL.ca and AOL Instant Messenger.
Nous exploitons deux services en ligne adaptés au marché canadien, AOL Canada et CompuServe, de même que des marques d'internet, comme AOL.ca et AOL Instant Messenger.