Vertaling van "Institut de journalisme Robert Schuman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]
Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]

Robert Schuman Institute for Europe
Institut Robert Schuman pour l'Europe

Robert Schuman Institute for Europe | IRSE [Abbr.]
Institut Robert Schuman pour l'Europe | IRSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is establishing a Centre for Media Pluralism and Media Freedom in Florence with a €600 000 grant to the European University Institute's (EUI) Robert Schuman Centre for Advanced Studies.
La Commission européenne a lancé la création, au sein du Centre Robert Schuman d'études avancées de l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence, d’un Centre pour le pluralisme et la liberté des médias, qui recevra une subvention de 600 000 euros.

In these sectors Ministers encouraged and supported the implementation of the actions identified respectively with the European Institute of Public Administration of Maastricht, the European Police College (CEPOL) and The European University Institute-Robert Schuman Centre of Florence.
Dans ces secteurs, les ministres ont encouragé et soutenu la mise en œuvre des actions identifiées respectivement avec l'Institut européen d'administration publique de Maastricht, le Collège européen de police (CEPOL) et l'Institut universitaire européen-le centre Robert Schuman de Florence.

Commission President, Romano Prodi, and Michel Barnier, Commissioner with responsibility ad personam for the reform of the institutions, today received the report from the Robert Schuman Centre of the European University Institute in Florence on the reorganisation of the European Treaties.
Le Président de la Commission, Romano Prodi, et Michel Barnier, Commissaire responsable ad personam pour la réforme des institutions, ont reçu aujourd'hui le rapport du Centre Robert Schuman de l'Institut Universitaire Européen de Florence sur la réorganisation des traités européens.

The work was coordinated by Yves Mény, Director of the Robert Schuman Centre of the European University Institute, and Claus Dieter Ehlermann, professor at the Institute.
Ses travaux ont été coordonnés par Yves Mény, Directeur du Centre Robert Schuman de l'Institut Universitaire Européen, et Claus Dieter Ehlermann, professeur à cet Institut .

The Commission, as you know, has asked the Robert Schuman Institute in Florence to carry out a feasibility study on separating the Treaties into two parts: the essential provisions on the one hand and the applied provisions on the other.
La Commission - vous le savez - a confié à l'Institut Robert Schuman de Florence une étude de faisabilité sur la séparation des Traités dans les dispositions essentielles d'une part, et les dispositions d'application d'autre part.

1. Financial support under the Robert Schuman project, which is designed to encourage, complement and support the work of the institutions referred to in Article 5, shall be provided in addition to local, regional or national funds and shall be used to achieve projects.
1. Le soutien financier de l'action Robert-Schuman, destiné à stimuler, compléter et appuyer l'action des institutions citées à l'article 5, constitue un soutien additionnel à des sources de financement locales, régionales ou nationales et est destiné à rendre possible la réalisation d'un projet.

1. Eligible institutions shall apply for support under the Robert Schuman project by submitting a training, information or accompanying project to the competent Commission departments.
1. Les institutions éligibles sollicitent un soutien au titre de l'action Robert-Schuman en soumettant aux services compétents de la Commission un projet d'action de formation, d'information ou d'accompagnement.

Even more importantly, it has brought sharply home something that the Community institutions and national Governments have long sensed but have evidently failed to overcome: if the process begun by Robert Schuman is to be successfully completed, public opinion needs to be carried along as Europe evolves.
Mais il a surtout mis en lumière un problème dont les institutions communautaires et les gouvernements nationaux sont conscients depuis longtemps, mais qu'ils ont manifestement été incapables de résoudre : si le processus lancé par Robert Schuman doit être mené à bien, il est nécessaire de sensibiliser l'opinion publique à mesure que l'Europe évolue.