Traduction de «Instream flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instream flow | residual flow
débit résiduel

instream flow incremental methodology [ IFIM | IFIM method ]
méthode des microhabitats [ méthode de calcul hydrobiologique IFIM | méthode hydrobiologique IFIM | méthode IFIM | méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière ]

instream flow release plan
plan d'évacuation des eaux de ruissellement

Instream flow data for Atlantic Canada
Données sur les débits réservés au Canada Atlantique

minimum acceptable flow | minimum instream flow
débit de dotation | débit réservé

residual flow | instream flow
débit résiduel

minimum acceptable flow | minimum instream flow | required water endowment
débit réservé | débit de dotation

instream video advertising | instream video ad | instream advertising | instream ad
publicité vidéo en flux continu

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the issues that we wrestle with, and we do not have an answer for, is related to something we call ``instream flow needs'.
L'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés, et pour lequel nous n'avons pas de solution, est celui des besoins en débit, comme on dit dans notre milieu.

Ms. Cheryl Bradley, from the Federation of Alberta Naturalists, mentioned that the modelling of river flows for the South Saskatchewan River Basin Water Management Plan process has determined that if instream flow needs are to be met for water quality, fish, riparian habitats and channel maintenance, limits for water allocation have been reached or exceeded in the Bow River, Oldman River, South Saskatchewan River and their tributaries.
Mme Cheryl Bradley, de la Fédération des naturalistes d’Alberta, nous a parlé des modèles d’écoulement des eaux conçus dans le cadre du plan de gestion du bassin de la rivière Saskatchewan-Sud. Selon ces modèles, nous avons déjà atteint ou dépassé les limites d’allocation des eaux pour les rivières Bow, Oldman, Saskatchewan-Sud ainsi que leurs tributaires, limites fixées pour garantir le débit minimal requis pour la qualité de l’eau, le poisson, les habitats riverains et l’entretien des canaux.

If that is a key consideration, maintaining instream flow needs and preserving our aquatic ecosystem is another component of aquifer management.
S'il s'agit d'une considération de premier plan, le maintien de nos besoins en débit affluent et la préservation de notre écosystème aquatique sont d'autres éléments qui relèvent de la gestion des aquifères.

We talk about the concept of instream flow needs, which are those things that keep the water temperature down to a point where there is enough dissolved oxygen for fish to live in.
Nous parlons ici du concept de débit minimal, qui contribue à maintenir la température de l'eau suffisamment basse, afin que le niveau d'oxygène dissous permette aux poissons de vivre.