Vertaling van "Instruction Personnel Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instruction Personnel Directorate
Gr PENS | Groupe du personnel enseignant

Instruction Personnel Directorate
Groupe du personnel enseignant [ Gr PENS ]

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

labor manager | personnel director | personnel manager
chef du personnel

personnel director [ director of personnel | staff manager | staff executive | personnel manager | personnel chief ]
directeur du personnel [ directrice du personnel | chef du personnel ]

human resources manager | human resources director | personnel director | personnel manager
directeur des ressources humaines | DRH | directeur du personnel | chef du personnel

Tax Department Personnel Directorate
Direction du Personnel du Service des Impôts

teaching staff [ teaching personnel | instructional personnel | educational personnel ]
personnel enseignant [ corps enseignant | effectif enseignant ]

instruct personnel
former le personnel

Military Personnel Directorate [ Mpers Dir ]
Groupe du personnel de l'armée [ Grpa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And so, in paragraph 5, the Director of Organization requested general staff concurrence in an amendment to the financial regulations and instructions which would have the effect of granting Canadian Army Pacific Force rates to other than Canadian Army Pacific Force personnel while serving within the territorial boundaries of Australia, which took care of the special Signals group, in the Pacific Ocean area, excluding Canada and the United States and in many of His Majesty's ships and carriers on the terms and conditions applicable to the personnel of the RCAF.
C'est ainsi qu'au paragraphe 5, le directeur de l'organisation a demandé l'accord de l'état-major général afin qu'une modification soit apportée aux instructions et au règlement financier pour que soit accordée la même rémunération qu'à la Force du Pacifique de l'armée canadienne à d'autres membres du personnel ayant servi dans les eaux territoriales de l'Australie, ce qui englobaient le groupe spécial des transmissions, dans la région de l'océan Pacifique, à l'exclusion du Canada et des États-Unis, et sur nombre de bâtiments et de navires de Sa Majesté selon les conditions s'appliquant au personnel de l'ARC.

However, when instructions are given from above, from management circles, from directors or from ministers, where they are basically told “If you are contacted“ and this was the gist of the form as I have seen it “by a member of Parliament, please note it and the topic and advise us immediately”, then it would certainly create awareness in some person working within the lower levels of any department, the frontline personnel who deal with many of our concerns.
Toutefois, lorsque les instructions viennent d'en haut, des cadres, des directeurs ou des ministres, lorsque les fonctionnaires se font dire en somme: «Si un député communique avec vous, veuillez en prendre note, préciser le sujet abordé et nous prévenir immédiatement» c'est le sens de la note que j'ai vue , cela met sur la défensive les fonctionnaires des niveaux inférieurs, peu importe le ministère, le personnel de première ligne qui s'occupe d'un grand nombre de nos problèmes.

16. Points out that Parliament undertook on 11 March 1999 to apply the assistants' statute from the start of this parliamentary term, a priority confirmed on a number of occasions in the new Parliament; considers it necessary therefore for provision to be made in the 2001 budget for the appropriate instruments to implement it; instructs its Secretary-General to have an ad hoc budget heading entered and to reorganise the establishment plan of the personnel directorate-general and augment the departments responsible for managing auxiliary staff contracts;
16. rappelle que le PE s'est engagé le 11 mars 1999 à appliquer le statut des assistants dès le début de la présente législature, priorité qui a été confirmée à diverses occasions par le nouveau Parlement; estime dès lors qu'il convient de prévoir dans le budget 2001 les instruments propres à son application; charge le secrétaire général de faire inscrire une ligne budgétaire ad hoc et de revoir l'organigramme de la DG du personnel en renforçant les services chargés de la gestion des contrats des agents auxiliaires;

In the light of recent developments the Commission has instructed the Director General for Administration and Personnel to contact his counterparts in the other Community Institutions in view of the immediate suspension of the obligatory AIDS tests required so far by Community Institutions for candidates for recrutement.
La Commission Européenne vient de décider de proposer à l'ensemble des Institutions de la Communauté Européenne la suspension immédiate du test obligatoire de détection du SIDA auquel devaient se soumettre les candidats au recrutement dans chacune de ces Institutions. La Commission vient en effet de charger son Directeur-Général de l'Administration et du Personnel de prendre contact avec ses homologues des autres Institutions dans ce but.