Traduction de «Integral stairway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integral-stair door panel [ integral stairway ]
porte-escalier

electric stairway | escalator | moving staircase | moving stairway
escalator | escalier mécanique | escalier mobile | escalier roulant

enclosed stairway [ enclosed staircase | closed stairs | box stairs | internal enclosed stairway ]
escalier encloisonné [ escalier entre-murs | escalier à l'italienne | escalier intérieur encloisonné ]

emergency staircase | fire escape stair | fire escape stairway | emergency stairway | fire escape
escalier de secours

Centre Stairway
Escalier central

stairway of excellence
escalier d'excellence

passenger stairway tunnel
passage de l'escalier structural

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

Internet/telephony integration | Web/telephony integration | Web-telephony integration | Computer Internet Telephony Integration | CITI | Internet CTI integration
intégration CTI-Internet | couplage CTI-Web

backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration
intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 14 November 2001 the European Parliament adopted its opinion on first reading, amending the Commission’s proposals by introducing a “stairway of excellence” (an instrument intended to complement integrated projects and networks of excellence); strengthening the ethical principles to be complied with by European research; and substantially reducing the share of the budget allocated to “anticipating the EU's scientific and technological needs”.
Le Parlement européen a adopté le 14 novembre 2001 son avis en première lecture amendant les propositions de la Commission en particulier par l'introduction d'un «escalier de l'excellence», instrument d'intervention destiné à compléter les projets intégrés et les réseaux d'excellence, le renforcement des principes éthiques à respecter par la recherche européenne, et une réduction importante de la part du budget alloué au domaine «Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».

In order to help the development of SMEs in the knowledge society and the use of the economic potential of SMEs in an enlarged and better integrated European Union, SMEs, including small and micro enterprises as well as craft enterprises, will be encouraged to participate in all areas and all instruments as set out in Annex III of the sixth framework programme, in particular in the context of the activities carried out in the priority thematic areas in the spirit of "stairway of excellence".
Afin de favoriser le développement des PME dans la société de la connaissance et l'utilisation de leur potentiel économique dans une Union européenne élargie et mieux intégrée, la participation des PME, y compris les petites et les micro-entreprises et les entreprises artisanales, sera encouragée dans tous les domaines et pour tous les instruments prévus à l'annexe III du sixième programme-cadre, notamment dans le contexte des actions menées dans les domaines thématiques prioritaires, dans l'esprit de "l'échelle d'excellence".

Specific targeted research projects and co-ordination actions, giving effect to the concept of a stairway of excellence and integration, as well as specific support actions, will also be used in the implementation of the thematic priorities.
6. Des projets spécifiques ciblés en matière de recherche et des actions de coordination, donnant effet au concept d'escalier de l'excellence et de l'intégration, ainsi que des actions spécifiques de soutien sont également utilisés dans la mise en œuvre des priorités thématiques.

Specific targeted research projects and co-ordination actions, giving effect to the concept of a stairway of excellence and integration, as well as specific support actions, may also be used in the implementation of the thematic priorities.
6. Des projets spécifiques ciblés en matière de recherche et des actions de coordination, donnant effet au concept d'escalier de l'excellence et de l'intégration, ainsi que des actions spécifiques de soutien peuvent également être utilisés dans la mise en œuvre des priorités thématiques.

- The importance of the new instruments (Integrated Projects, Networks of Excellence and the stairway to excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
- l'intérêt des nouveaux instruments (projets intégrés, réseaux d’excellence et escalier d'excellence) comme un moyen prioritaire sur l'ensemble de ces activités est reconnu pour atteindre les objectifs de masse critique, de simplification de la gestion et de valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, ainsi que d’intégration des moyens de recherche.

in a limited number of priority thematic areas flexibly and methodically by means of strongly integrating and powerful instruments: networks of excellence, integrated projects, the "stairway to excellence" instrument, and EU participation in national research programmes implemented jointly pursuant to Article 169 of the Treaty and the setting up of joint undertakings pursuant to Article 171 of the Treaty.
Dans un nombre limité de domaines thématiques prioritaires, de manière souple et méthodique, par l'intermédiaire des instruments puissants aux forts effets intégrateurs que sont les réseaux d'excellence, les projets intégrés, "l'échelle d'excellence” et la participation de l'Union à des programmes nationaux de recherche exécutés conjointement, au titre de l'article 169 du traité, ainsi que la création d'entreprises communes au titre de l'article 171 du traité.

In the implementation of the Framework programme the Commission must aim to allocate 30% of the financial resources assigned to the heading "Integrating research" to the instrument: "Stairway to excellence". This with the objective of creating a smooth transition from the Fifth to the Sixth Framework Programme and in order to allocate resources for smaller research projects etc. carried out under this instrument.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre, la Commission doit tendre à allouer à l'instrument "Escalier d'excellence" 30 % des ressources financières affectées à la rubrique "Intégration de la recherche", l'objectif étant d'assurer une transition sans heurts entre le cinquième et le sixième programme-cadre et d'allouer des ressources à des projets de recherche de petite taille, etc., réalisés au titre de cet instrument.