Traduction de «Integrate design considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate design considerations [ ensure compatibility of design features ]
intégrer les contraintes du design

integration of design considerations
intégration des caractéristiques du design

Product Safety and Our Aging Society: Design Considerations for Manufacturers and Designers
La sécurité des produits et notre société vieillissante : possibilités sur le plan de la conception pour les fabricants et concepteurs

integrated design system
système de conception intégré

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer
ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques

integrate building requirements of clients in the architectural blueprints | integrate building requirements of clients in the architectural plans | integrate building requirements of clients in the architectural design | integrate building requirements of clients in the architecture designs
intégrer les exigences de construction de clients dans un concept architectural

computer-assisted design of integrated circuits
conception de circuits intégrés par ordinateur

layout-designs of integrated circuits
schémas de configuration de circuits intégrés

Computer-Aided Design Integration | CADI | CAD Integration
intégration CAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issues to be addressed will be, inter alia, the appropriate legal base; internal market considerations; international treaty obligations; the scope of such actions; suitable products or product groups; the required level of detail of the design requirements; the role of minimum product standards; the appropriate means of enforcement and reporting; the costs and benefits of such an approach; its likely environmental effects; and how it should be integrated with policies and measures affecting the environmental dimensions of products, including IPP tools.
Les problèmes à traiter seront notamment: le choix de la base juridique appropriée; les considérations liées au marché intérieur; les obligations découlant des traités internationaux; le champ d'application des actions envisagées; les produits ou groupes de produits qui s'y prêteraient; le niveau de détail requis en ce qui concerne les exigences en matière de conception; le rôle des normes minimales applicables aux produits; les moyens appropriés pour assurer la mise en application et l'établissement de rapports; les coûts et les avantages d'une telle approche; ses effets probables sur l'environnement; enfin, la manière dont il faudrait l'intégrer avec les politiques et mesures ayant trait aux aspects environnementaux des produits, y compris les outils PIP.

The first preliminary point would be that our process is designed to allow for information gathering at the planning stages of a project in order that government departments — and the government, ultimately — can make informed decisions that integrate environmental considerations into those decisions.
Le premier aspect préliminaire est que notre processus a été conçu en vue de permettre la cueillette d'informations aux étapes de planification d'un projet, de façon à ce que les ministères gouvernementaux — et le gouvernement, en bout de ligne — puissent prendre des décisions éclairées qui intègrent des considérations environnementales.

With regard to the SMS system, SMS is an explicit set of processes designed to integrate safety considerations into decision-making, planning, and operational activities.
Maintenant, le SGS est un ensemble de processus explicites conçus pour intégrer les préoccupations liées à la sécurité à la prise de décisions, à la planification et aux activités opérationnelles.

The above is not designed to cast a wide stroke on the immigrant's ability to integrate; rather, it is designed to demonstrate that the context has changed considerably.
Je n'essaie pas de m'en prendre à la capacité des immigrants de s'intégrer, mais plutôt de démontrer que la conjoncture a changé considérablement.

There should be sufficient flexibility to enable this factor to be integrated in product design whilst taking account of technical, functional and economic considerations.
Il y a lieu de prévoir une flexibilité suffisante pour permettre à ce facteur d’être intégré dans la conception du produit, tout en tenant compte des considérations techniques, fonctionnelles et économiques.

There should be sufficient flexibility to enable this factor to be integrated in product design whilst taking account of technical, functional and economic considerations.
Il y a lieu de prévoir une flexibilité suffisante pour permettre à ce facteur d'être intégré dans la conception du produit, tout en tenant compte des considérations techniques, fonctionnelles et économiques.

Eco-design, means the integration of environmental considerations at the design phase of the product, which is the best way to improve their environmental performance.
L’éco-conception désigne la prise en compte de considérations environnementales au stade de la conception du produit, ce qui est la meilleure manière d’améliorer leurs résultats du point de vue environnemental.

Eco-design, which means the integration of environmental considerations at the design phase, is arguably the best way to improve the environmental performance of products.
L'éco-conception, qui vise à tenir compte d'aspects environnementaux lors de la conception des produits, représente sans doute le meilleur moyen d'améliorer la performance environnementale des produits.

Taking the environment into account in the programmes of the Structural Funds has led to increasing integration of environmental considerations, both in the design of programmes and in their implementation.
La prise en compte de l'environnement dans les programmes des Fonds structurels se traduit par une intégration croissante des considérations écologiques, tant dans la définition des programmes que dans leur mise en oeuvre.

Sustainable urban design is a process whereby all the actors involved (national, regional and local authorities, citizens, community based organisations, NGOs, academics and enterprises) work together to integrate functional, environmental and quality considerations to design and plan a built environment that:
L'urbanisme durable est un processus par lequel tous les acteurs (autorités nationales, régionales et locales, citoyens, organismes de représentation locale, ONG, universités et entreprises) collaborent en vue d'intégrer les considérations fonctionnelles, environnementales et qualitatives afin de concevoir et de planifier un environnement bâti qui: