Traduction de «Integrated pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated pension plan [ integrated plan ]
régime de retraite en coordination

integrated pension plan | integrated plan
régime de retraite en coordination | régime en coordination

integrated pension
pension intégrée

integrated plan [ integrated pension plan ]
régime de pension intégré [ régime intégré | régime coordonné ]

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

pension expense | pension costs | pension expenditure | periodic pension cost | periodic pension expense
charge de retraite | charge de pensions

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a defined benefit pension plan, and it's integrated with the Canada Pension Plan—and I'll come back to discuss what that integration means.
C'est un régime de pension dont les prestations sont bien définies, et qui est intégré au Régime de pensions du Canada—je reviendrai plus tard sur la signification de cette intégration.

The Green Paper reviewed the EU pension framework in an integrated manner, covering topics such as longer working lives, the internal market for pensions, mobility of pensions across the EU, gaps in EU regulation, the future solvency regime for pension funds, the risk of employer insolvency, informed decision-making and governance at EU level.
Le livre vert a réexaminé d'une manière intégrée le cadre de l'UE en matière de retraites, en couvrant des thèmes comme l'allongement de la vie active, le marché intérieur des retraites, la mobilité des retraites dans l'ensemble de l'UE, les lacunes de la réglementation de l'UE, le futur régime de solvabilité des fonds de pension, le risque d'insolvabilité de l'employeur, la prise de décisions en connaissance de cause et la gouvernance au niveau de l'UE.

The Green Paper reviews the European pension framework in a holistic and integrated manner, benefiting from synergies across economic and social policy and financial market regulation which is why so many different topics are covered, such as: longer working lives, the internal market for pensions, mobility of pensions across the EU, gaps in EU regulation, the future solvency regime for pension funds, the risk of employer insolvency, informed decision-making and governance at EU level.
Le livre vert examine le cadre européen en matière de retraites d’une manière globale et intégrée, en s’intéressant aux synergies entre les politiques économiques et sociales et la réglementation des marchés financiers, ce qui explique qu’il aborde tant de thèmes aussi variés que la prolongation de la vie professionnelle, le marché intérieur des retraites, la mobilité des retraites dans l’Union européenne, les lacunes de la réglementation de l’Union européenne, le futur régime de solvabilité pour les fonds de pension, le risque d’insolvabilité de l’employeur et la prise de décision ainsi que la gouvernance éclairées au niveau de l’Union européenne.

As the rapporteur and many fellow Members maintain, mobility in employment ought to be better rewarded, above all in terms of integrated pension assurances.
Comme le rapporteur et de nombreux collègues le soutiennent, la mobilité dans l’emploi doit être mieux récompensée, surtout en termes d’assurances retraite intégrées.

54. Calls on the European Council, in the interest of streamlining and simplifying the open method of coordination, to adopt at its summit in Spring 2006 an integrated framework in the fields of social protection and integration and to agree on a uniform list of common objectives in the field of social integration, pensions, health and long-term care;
54. invite le Conseil européen à adopter, lors de sa réunion du printemps de 2006, un cadre intégré dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale ainsi qu'une liste unique d'objectifs communs dans les domaines de l'intégration sociale, des retraites, de la santé et des soins de longue durée, en vue de systématiser et de simplifier la méthode ouverte de coordination;

However, precisely in order to grow towards an integrated pensions market, I would call for this process of open coordination.
Mais pour pouvoir évoluer vers un marché intégré des pensions, je plaide en faveur de ce processus de coordination ouverte.

Common goal is adequate levels of pension through an integrated strategy for sustainability of pension systems
L'objectif commun serait un niveau adéquat de pensions. La voie pour y parvenir passe par la viabilité financière des systèmes de pension.

You have to regret the fact that there hasn't been an overall review of the retirement income system as was promised a number of years ago, so we could all be happy that the seniors' benefit, or the basic, without qualification, demi-grant kind of pension would be integrated with the government working pension and integrated also with tax assistance for private saving systems.
Il faut déplorer qu'il n'y ait pas eu un examen global du système de revenus de retraite comme on l'avait promis il y a quelques années, ce qui aurait permis d'intégrer la prestation de personne âgée, c'est à dire la pension de base non conditionnelle, de type semi-subvention, avec la pension publique de travailleur et le soutien fiscal à l'épargne-privée.