Vertaling van "frozen pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen pension [ paid-up pension ]
pension libérée

frozen pension
pension à mise en réduction

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

quick-frozen [ quick frozen | deep-frozen | deep frozen ]
surgelé

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of fiscal consolidation efforts the indexation of pensions in payment has been changed or temporarily frozen in a number of Member States.
Dans le cadre des efforts d’assainissement budgétaire, l’indexation des retraites en cours de service a été modifiée ou gelée dans un certain nombre d’États membres.

Defined pension benefits, the other significant element of Canadians' private retirement savings, have experienced frozen pension limits.
Les prestations de retraite déterminées, autre élément important du système privé d'épargne-retraite pour les Canadiens, ont également été gelées.

Officials of Human Resources Development, with the assistance of the Department of Justice, have given extensive study to a possible legal challenge to the British legislation on frozen pensions before the European Court of Human Rights.
Avec le concours du ministère de la Justice, des fonctionnaires de Développement des ressources humaines ont étudié de façon exhaustive la possibilité de mener une contestation judiciaire du règlement britannique sur la non-indexation des pensions devant la Cour européenne des droits de l'homme.

EU citizens working around Europe – and I have met many – should not be left disadvantaged by having their pension pots frozen in different Member States. Demographics change and so do working practices.
Les citoyens européens qui travaillent à travers l’Europe – et j’en ai rencontré beaucoup – ne doivent pas être défavorisés par un gel de leurs cotisations de retraite dans différents États membres. La démographie évolue et les pratiques de travail aussi.

They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.
Ils sont déterminés à se battre pour une autre politique, où la crise n’est pas un prétexte pour augmenter le chômage, diminuer la sécurité de l’emploi, geler davantage les salaires et les retraites, réduire encore les bas salaires et les indemnités, et augmenter les prix et les taxes pour ceux qui vivent du fruit de leur travail.

The crisis is not over, but our national budgets all point to salaries being frozen or reduced, reductions in pensions and increases in the most unfair tax of all: VAT.
La crise n’est pas terminée, mais nos budgets nationaux vont tous vers le gel ou la baisse des salaires, la réduction des pensions et la hausse de la taxe la plus injuste de toutes: la TVA.

The social security system is also being decimated and wages and pensions are being frozen.
Le régime de sécurité sociale est également mis en coupe réglée et les salaires et pensions sont gelés.

If a worker nevertheless acquires the right to a pension, he may find that his entitlement is frozen until retirement or not fully index-linked. This reduces his pension entitlement compared to a worker who always stays with the same employer.
Lorsqu'un travailleur acquiert néanmoins des droits à pension, il arrive que ceux-ci soient gelés jusqu'à sa retraite ou qu'ils ne soient pas pleinement indexés, ce qui réduit ses droits par rapport à un travailleur qui conserve toujours le même employeur.

At that time he raised the frozen pension issue again with his counterpart. The government is on side with this motion.
Le gouvernement appuie cette motion.

The persons who are receiving frozen pensions contributed to the British national insurance scheme during their working years in the United Kingdom.
Les personnes qui reçoivent une pension gelée ont contribué au régime d'assurance national britannique pendant les années où elles ont travaillé au Royaume-Uni.