Vertaling van "Intelligent Risk Taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intelligent Risk Taking
Prise de risques réfléchie

risk taking [ RT | risk-taking ]
prise de risque [ prise de risques ]

risk-taking propensity [ appetite for risk ]
propension à prendre des risques

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

risk-taking
prise de risques

excessive risk-taking
prise de risques excessive

risk of discouraging people from taking work
risque de désincitation au travail

risk-taking
témérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The High Level Group LeaderSHIP 2015 developed a broad set of recommendations that helped to turn European maritime industries that were heavily depending on State Aid for its operational business into a vibrant and competitive industry, whose shipyards only benefit of innovation aid with aid, intensities tailored to reflect and reward intelligent risk-taking and enhance technological ascendancy.
- Le groupe de haut niveau LeaderSHIP 2015 a formulé de multiples recommandations qui ont contribué à transformer les industries maritimes européennes, largement dépendantes des aides d'État pour leurs activités opérationnelles, en une industrie dynamique et compétitive en ce sens que la construction navale ne bénéficie que d'aides à l'innovation dont l'intensité est conçue de sorte à refléter et à récompenser la prise de risque intelligente et à favoriser l'essor technologique.

The approach shall be in accordance with the rules of the European Union and based on a systematic gathering of intelligence with respect to situations on the ground before, at and behind the external borders of a Member State, taking into account the common risk analysis, as established by the Agency.
Cette méthode doit être conforme aux règles de l'Union européenne et reposer sur la collecte systématique de renseignements sur le terrain concernant la situation aux frontières extérieures d'un État membre, ainsi qu'en deçà et au-delà de ces dernières, en tenant compte de l'analyse commune des risques réalisée par l'Agence européenne.

Mr. Wright: That is where intelligence fusion takes place for the assessment of foreign intelligence risks.
M. Wright: C'est là qu'on fusionne le renseignement pour l'analyse des données concernant les risques d'origine étrangère.

the reliability and resilience of the software, and especially off-the-shelf commercial software, used by the EU institutions in their IT systems with regard to penetrations and intrusions by EU or third-country law enforcement and intelligence authorities, taking also into account relevant international standards, best-practice security risk management principles, and adherence to EU Network Information Security standards on security breaches;
la fiabilité et la résilience des logiciels, et en particulier des logiciels commerciaux prêts à l'emploi, utilisés par les institutions de l'Union dans leurs systèmes informatiques en ce qui concerne les pénétrations et les intrusions par les autorités policières et de renseignement européennes et non européennes, compte tenu également des normes internationales applicables, des principes de gestion des risques pour la sécurité conformément aux meilleures pratiques et du respect des normes de sécurité des informations des réseaux de l'Union européenne en matière de violations de la sécurité;

They include promoting a wood culture in education, practice, codes and standards; providing a financial context that allows intelligent risk taking; acknowledging the role of forest and wood products in environmental sustainability; and ensuring that communities have the capacity to be part of, and that forest ecosystems have the capacity to contribute to, a future that is based on innovation in the Canadian way.
Cela inclut : la promotion du bois en éducation, dans la pratique, dans les codes et dans les normes; l'instauration d'un contexte financier propice à une prise de risque intelligente; la reconnaissance du rôle des produits de la forêt et des produits du bois dans la conservation d'un environnement durable; la capacité, pour les collectivités d'avoir, grâce aux écosystèmes forestiers, un avenir fondé sur l'innovation à la canadienne.

72. Urges the Commission, when negotiating international agreements that involve the processing of personal data, to take particular note of the risks and challenges that cloud computing poses to fundamental rights, in particular – but not exclusively – the right to private life and to the protection of personal data, as laid down in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; urges, furthermore, the Commission to take note of the negotiating partner’s domestic rules governing the access of law enforcement and intelligence agencies to personal data processed through cloud computing service, in particular by demanding that such access for law enforcement and intelligence authorities only be granted with full respect for the due process of law and on an unambiguous legal basis, as well as the requirement that the exact conditions of access, the purpose of gaining such access, the security measures put in place when handing over data and the rights of the individual, as well as the rules for supervision and for an effective redress mechanism, be specified;
72. invite instamment la Commission, lors de la négociation d'accords internationaux concernant le traitement de données à caractère personnel, à accorder une attention particulière aux risques et aux défis que l'informatique en nuage comporte pour les droits fondamentaux, et en particulier – sans s'y limiter toutefois – pour le droit à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, consacrés par les articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; invite en outre instamment la Commission à prendre acte des dispositions nationales des partenaires de négociation régissant l'accès des forces de l'ordre et des services de renseignement aux données à caractère personnel traitées par des services d'informatique en nuage, en particulier en exigeant que l'accès ne puisse être accordé aux forces de l'ordre et aux services de renseignement qu'au terme d'une procédure régulière fondée sur une base juridique sans ambiguïté, et qu'à condition qu'il soit exigé de spécifier les conditions exactes d'accès, les mesures de sécurité mises en place lors du traitement des données, les droits des particuliers, ainsi que les règles relatives à la surveillance et à un mécanisme de recours efficace;

For me, risk risk assessment, risk management, the issue of intelligent risk-taking has to be taken in the context where people with the right framework will assume risk.
À mes yeux, le risque — l'évaluation du risque, la gestion du risque et la façon intelligente de prendre des risques — doit être envisagé dans le contexte où les gens vont assumer ce risque s'ils peuvent le faire dans le bon cadre.

I find that if you want to create the right balance between intelligent risk-taking and risk management, Madam Meredith and I, with the framework we have, will create the conditions for people to feel more comfortable in assuming their responsibilities.
Selon moi, si on veut trouver le bon équilibre entre une façon intelligente de prendre des risques et la gestion du risque, Mme Meredith et moi, avec notre cadre, nous allons créer les conditions dans lesquelles les gens vont être à l'aise d'assumer leurs responsabilités.

I refer often to intelligent risk-taking, which is essentially the point you're making references to.
Je parle souvent d'une façon intelligente de prendre des risques, c'est-à-dire grosso modo l'idée que vous mettez de l'avant.

If it is applied intelligently, sensibly and flexibly, in the way that the President of the Commission has called for on many occasions, without it taking us back to a massive Budget deficit, then that will be the Stability Pact’s salvation, as the budgets that are currently at risk are not in that position through too much being invested in the countries in question; many of them are at risk from excessive consumer spending.
S’il est appliqué de façon intelligente, raisonnable et flexible, ainsi que l’a demandé le président de la Commission en de nombreuses occasions, sans pour autant engendrer à nouveau d’importants déficits budgétaires, cela permettra de sauver le pacte de stabilité.