Vertaling van "Intensity image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensity image [ light intensity image | intensity map ]
image d'intensité

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

grey level histogram | intensity histogram | image histogram
histogramme des niveaux de gris

intensity of the image
intensité de l'image

image intensity
intensité d'image

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want to improve the image of the role of a member of Parliament, we already know that we have three full days in Ottawa, work-intensive days.
Si on veut revaloriser le rôle du député, on sait qu'on a trois jours pleins à Ottawa, des journées intensives.

Companies still able to provide “specialized services” with assured quality (such as IPTV, video on demand, apps including high-resolution medical imaging, virtual operating theatres, and business-critical data-intensive cloud applications) so long as this did not interfere with the internet speeds promised to other customers.
Les entreprises seraient toujours en mesure de fournir des «services spécialisés» à qualité de service garantie, tels que la télévision par internet (IPTV), la vidéo à la demande, certaines applications telles que l'imagerie médicale haute résolution, les salles d'opération virtuelles et les applications en nuage à haute intensité de données d’importance critique pour les entreprises, pour autant que ces services ne freinent pas les vitesses d'accès promises à d’autres clients.

Second, telecoms operators and content and applications providers are developing "specialised services" whose social and economic value depends on guaranteed quality – for IPTV, for eHealth applications such as high-resolution medical imaging, for videoconferencing, for business-critical data-intensive cloud applications.
Deuxièmement, les opérateurs de télécommunications et les fournisseurs d'applications et de contenu mettent au point des «services spécialisés» dont la valeur économique et sociale dépend d'un niveau de qualité garanti – pour la télévision par internet, les applications de santé en ligne telles que l'imagerie médicale haute résolution, les services de vidéoconférence ou les applications en nuage à forte intensité de données d'importance critique pour les entreprises.

This measure, as you can image, has provoked intense debate and reaction in Poland as to whose rights take precedence: the rights of society, which expects to be protected from rapists, or the rights of people convicted of sexual crimes, who may be subject to a punishment that many consider inhumane.
Comme vous pouvez l’imaginer, cette mesure a suscité un débat et une réaction intenses en Pologne quant à savoir quels sont les droits prioritaires: ceux de la société, qui s’attend à être protégée contre les violeurs ou ceux des personnes condamnées pour des délits sexuels, qui peuvent être sujettes à une punition que beaucoup estiment inhumaine.

The image and perception of Europe as a collection of tourist destinations are aspects closely linked to the competitiveness of tourism.[15] Given the intensity of global competition, but also the potential of a number of third countries as sources for tourism in Europe, it is essential to carry out actions aimed at stimulating tourist demand for Europe.
L'image et la perception de l’Europe comme un ensemble de destinations touristiques sont des aspects étroitement liés à la compétitivité du tourisme[15]. Compte tenu de l’intensité de la concurrence mondiale, mais aussi du potentiel que représentent de nombreux pays tiers en tant que pays émetteurs pour le tourisme vers l’Europe, il est essentiel de mener à bien des actions visant à stimuler la demande touristique pour l’Europe.

The aid intensities for investments are normally not 100% of the extra investment costs because, first the calculation of extra cost is not accurate, e.g. operating benefits are not taken into account over the whole life time of the installation. Second, a more environmentally friendly image may have a commercial value for the enterprise or may even be indispensable for the future survival of the company.
L'intensité de l'aide à l'investissement ne correspond généralement pas à 100 % des coûts d'investissement supplémentaires pour les raisons suivantes: d'abord, le calcul du coût supplémentaire est imprécis, les bénéfices d'exploitation n'étant pas, par exemple, pris en compte pendant toute la durée de vie de l'installation; ensuite, une image plus respectueuse de l'environnement peut avoir une valeur commerciale pour l'entreprise, voire être indispensable à la survie future de celle-ci.

And yet, the result is increasingly intense confusion of public opinion, with all that implies, by which I mean a warped or distorted image of reality, an uncritical rejection or acceptance of facts, information, advice, perceptions and opinions and, hence, the opportunity for leading people by the hand.
Et pourtant, tous ces facteurs conduisent à une confusion croissante de l'opinion publique avec toutes les conséquences que cela implique, à savoir une image tordue ou déformée de la réalité, l'acceptation ou le rejet aveugles de faits, d'informations, de symboles, de conceptions, de points de vue et, donc, la possibilité de mener les personnes par la main.

Aquaculture suffers enormously from the negative public image of intensive farming conveyed by consumer and animal welfare associations, which protest at the abuse practised by intensive aquaculture and the use of antibiotics and consider aquaculture products to be of insufficient quality in terms of their taste.
L'aquaculture souffre énormément de l'image négative de l'élevage intensif auprès du public, véhiculée par les associations de consommateurs et de protection animale, qui dénoncent les abus de l'aquaculture intensive, l'utilisation d'antibiotiques, et estiment que la qualité gustative des produits aquacoles est insuffisante.

We are witnessing intense images of horrendous suffering by the Kosovar people.
Nous voyons des images insupportables des souffrances des Kosovars.

They are characterized by intense preoccupations with eating, body image and weight control.
Ils sont caractérisés par d'intenses préoccupations au sujet de la nourriture, de l'image corporelle et du contrôle du poids.