Traduction de «Intensive Rehabilitation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intensive Rehabilitation Program
Programme de réadaptation intensif

Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program [ Disability Vocational Rehabilitation Program ]
Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada [ Programme de réadaptation professionnelle ]

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

Rehabilitation Program for Victims of Antipersonnel Mines
Programme de réhabilitation des victimes de mines antipersonnel

rehabilitation program
programme d'assainissement | programme de restructuration | programme de redressement | programme de réorganisation

intensive program | intensive programme | fastrack | fastrack program | fast-track program | fastrack programme | accelerated program | crash program
programme intensif | programme accéléré | fastrack | programme fastrack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is precisely the reason for which we have allowed for intensive rehabilitation programs to be initiated where appropriate.
C'est précisément la raison pour laquelle nous avons permis que des programmes intensifs de réadaptation soient lancés lorsque cela s'imposait.

What do you do about the child who is perhaps in the middle of an intensive rehabilitation program?
Que faites-vous pour un enfant qui est peut-être en plein programme intensif de réadaptation?

Dr. Alan Leschied: Correct, and maybe if I can just say it for the record, Mr. Mancini, the new sentencing options that include intensive rehabilitation programs are also coupled with recommendations on transfer payments that provide resources.
M. Alan Leschied: C'est juste, et peut-être devrais-je le dire aux fins du compte rendu, monsieur Mancini, les nouvelles solutions en matière de détermination de la peine, qui prévoient des programmes intensifs de réadaptation, sont aussi assorties de recommandations visant les paiements de transfert qui permettent l'octroi des ressources.

As well, as a small jurisdiction, given our limited existing capacity, we'll be faced with the challenge of meeting the requirements for special services, be it in the area of transitional support for young people leaving a custody setting, intensive supervision programs, or intensive rehabilitation and custody programs among other requirements, such as treatment programs or clinical assessment.
De plus, étant donné la petite taille de notre province et le fait que notre capacité actuelle est limitée, nous aurons à faire face au défi que représente l'obligation de fournir des services spéciaux, qu'il s'agisse du soutien transitoire à offrir aux jeunes qui viennent d'être remis en liberté, des programmes de surveillance et de réadaptation intensives ou de placement, ou encore de programmes de traitement ou d'évaluations cliniques.

We don't keep a waiting list for our intensive rehabilitation programs, which serve 25 clients at any one time, including ten specifically from the forensic units of the Royal Ottawa Health Care Group.
Nous n'avons pas de liste d'attente pour nos programmes intensifs de réadaptation, où il peut y avoir 25 clients à tout moment, dont dix provenant particulièrement des services de psychiatrie judiciaire des Services de santé Royal Ottawa.