Vertaling van "Interactive advertising environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interactive advertising environment
environnement publicitaire interactif

interactive learning environment [ interactive-learning environment ]
environnement d'apprentissage interactif

online advertising [ interactive advertising | Internet advertising ]
publicité interactive [ cyberpublicité interactive | cyberpub interactive | publicité en ligne | pub en ligne ]

Interactive Advertising Bureau of Canada [ IAB Canada ]
Bureau de la publicité interactive du Canada [ IAB Canada ]

interactive advertising | intertising
publicité interactive

interactive advertising
publicité interactive

interactive advertising campaign
campagne publicitaire interactive | campagne de télémarketing

Generation of interactive programming environments | GIPE [Abbr.]
Génération d'environnements interactifs pour la programmation | GIPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Except in the case mentioned above, where the split screen invites the viewer to enter an interactive advertising environment, the study considers that the advertising provisions in the TWF directive clearly apply to cases where a screen is split between a linear programme and advertising.
Hors du cas déjà évoqué où l'écran partagé invite le téléspectateur à entrer dans un contexte de publicité interactive, l'étude considère que les dispositions sur la publicité que contient la directive TVSF s'appliquent à l'évidence aux cas de partage de l'écran entre un programme linéaire et une publicité.

Interactive advertising allows viewers to supply information directly to the broadcaster via a return path, or to interactively explore a chosen environment for as long as they wish.
La publicité interactive permet au téléspectateur de fournir directement des informations au radiodiffuseur grâce à une voie de retour ou d'évoluer de façon interactive dans un environnement auquel il souhaite être exposé.

According to the study, if the TWF directive also applies to digital television, it is doubtful whether its provisions on advertising can be applied to interactive advertising because, as soon as a viewer deliberately leaves a linear television programme to enter a commercial environment, he may no longer be protected by the TWF directive (which covers services provided for the general public and not on request).
Si, indique l'étude, la directive TVSF s'applique aussi à la télévision numérique, il est douteux que les dispositions sur la publicité puissent être appliquées à la publicité interactive. Car, dès lors que le téléspectateur quitte délibérément un programme télévisé linéaire pour entrer dans un environnement commercial, on peut penser qu'il sort du champ d'application de la directive TVSF (qui couvre les services fournis pour la réception du public et non sur demande).

For example, there may not be much point in the Directive keeping the current precise quantitative restrictions on advertising in an environment of increasing viewer choice brought about by the large number of channels and interactive television.
On peut en effet s'interroger sur l'opportunité de conserver dans la directive, au niveau actuel de précision, des limitations quantitatives de publicité dans un environnement de multiplication du choix du téléspectateur avec le nombre de chaînes et la télévision interactive.