Traduction de «Intercepted pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercepted pass [ converted pass | blocked pass ]
passe interceptée [ passe neutralisée | passe bloquée ]

intercepted pass
passe bloquée

partly intercepted pass
passe partiellement bloquée

partly intercepted pass
passe partiellement bloquée | passe partiellement interceptée

converted pass | intercepted pass | blocked pass
passe interceptée | passe neutralisée

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

intercept | y-axis intercept | y-intercept
ordonnée à l'origine | point d’interpolation

interception | interception fishery | interceptive fishery
interception | pêche d'interception

precipitation interception [ interception of precipitation | interception ]
interception d'une précipitation [ interception de la précipitation | interception des précipitations | interception ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the intercepted aircraft is not able to keep pace with the intercepting aircraft, the latter is expected to fly a series of race-track patterns and to rock the aircraft each time it passes the intercepted aircraft.
Si l’aéronef intercepté ne peut évoluer aussi rapidement que l’intercepteur, ce dernier devrait exécuter une série de circuits en hippodrome et balancer l’appareil chaque fois qu’il dépasse l’aéronef intercepté.

That means they try to get through search points with prohibited objects, and carry around passes to check how the airports intercept people with false passes or they check on the security aspects of the various tenants in airports and the access points to airports.
Pour ce faire, ils tentent de franchir des points de fouille avec des objets prohibés, ils se promènent avec des laissez-passer pour vérifier de quelle façon les aéroports interceptent les personnes qui se promènent avec de faux laissez-passer ou encore ils vérifient la sécurité des différents locataires des aéroports et des points d'accès aux aéroports.

If the bill is passed, the interception of private communications from, to, or through a computer system by a person in possession or control of the system will not be an offence under the Criminal Code if the interception is for the purpose of managing the system for quality of service, or protecting it against intrusion or attack.
Si ce projet de loi est adopté, l'interception de communications privées passant par un système informatique par la personne qui possède ou qui contrôle le système ne sera pas une infraction au Code criminel si cette interception est faite en vue de la gestion de la qualité du service de l'ordinateur ou de la protection de celui-ci contre des intrusions ou des attaques.

Honourable senators, if this bill passes as it is, the federal government and our various police and security forces will have far greater rein to intercept our communications, pry into our private lives and detain citizens on suspicion rather than proof.
Honorables sénateurs, si ce projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, le gouvernement fédéral ainsi que nos services de police et de sécurité auront une bien plus grande marge de manoeuvre pour intercepter nos communications, s'immiscer dans notre vie privée et détenir des personnes sur la foi de soupçons plutôt que de preuves.

It would ensure that the interception of a key exchange could not pass unnoticed. If polarised photons are transmitted, the fact of their polarisation cannot be established without altering that polarisation.
Si l'on envoie des photons polarisés, la polarisation ne peut être constatée sans la modifier.

According to information available to the committee, in Morwenstow in the United Kingdom GCHQ, working in cooperation with the NSA and in strict accordance with the latter’s instructions, intercepts civilian communications and passes on the recordings to the USA as raw intelligence material.
À Morwenstow, au Royaume–Uni, le GCHQ pratique en coopération avec la NSA, sur instructions de cette dernière, l'interception de communications civiles qui sont transmises telles quelles aux États–Unis.

According to these, COMINT means the collection and processing of foreign communications (passed by electromagnetic means) up to and including the interception and processing of unencrypted written communications, press and propaganda unless encrypted.
Selon ces définitions, il faut entendre par COMINT la collecte et le traitement des communications extérieures (acheminées par des moyens électromagnétiques), ainsi que l'interception et le traitement des communications écrites non cryptées, de la presse et de la propagande, à moins qu'elle ne soit cryptée.

In the course of 20 years' research, Bamford had never uncovered evidence of the NSA passing on intelligence to US firms, even though it intercepts communications from private firms, for example with a view to monitoring compliance with embargoes.
Au cours de ses vingt années de recherche, il n'a jamais eu la preuve que la NSA transmettait à des entreprises américaines des informations obtenues par les services de renseignement, y compris dans le cas, par exemple, où elle intercepte les communications d'entreprises privées pour s'assurer du respect d'embargos.

When the United States Congress passed the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996 and amended it in the USA PATRIOT Act — the full title being Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 — it intended that once a foreign terrorist organization had been designated that it would be cut off from funds collected by local organizations for any purpose.
Lorsque le Congrès américain a adopté l'Antiterrorism and Effective Death Penalty Act de 1996 et l'a modifié par l'USA PATRIOT Act — dont le titre complet est la « Loi de 2001 pour unir et renforcer l'Amérique en fournissant les outils appropriés pour déceler et contrer le terrorisme » —, il voulait faire en sorte qu'une fois que l'organisation terroriste étrangère aurait été désignée, elle ne recevrait plus de fonds recueillis par des organisations locales à quelque fin que ce soit.

If you look at the map, if you have a warhead coming from North Korea, for example, that passes over the intercept site and reaches a point where it's been missed, you have a third site.
Si, selon la carte, une ogive en provenance de la Corée du Nord, par exemple, survole un site d'interception et atteint le stade où la cible a été manquée, il reste un troisième site.