Vertaling van "Intercity bus transportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercity bus transportation [ intercity bus transport ]
transport interurbain par autobus

coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus
autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain

intercity bus [ inter-city bus ]
autobus interurbain

Canadian Intercity Bus Task Force [ Bus Task Force ]
Groupe de travail canadien sur les autocars

low-floor intercity bus
autocar de ligne surbaissé

standard intercity bus
autobus standard interurbain | autobus standard suburbain

school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant
accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire

bus transit | bus transport
service de transport par autobus | service des transports publics par autobus

bus transport
service de transport par autobus

bus lane | reserved bus lane | bus-only lane | exclusive bus lane | public transport lane
voie réservée aux autobus | voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | corridor pour autobus | voie réservée au transport collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the council notes the very substantial decline in intercity bus ridership generally, I would like to emphasize that seniors — for a variety of reasons — continue to be major users of the intercity bus transportation and rely on this form of transportation as an important way of maintaining their independence and enhancing their quality of life.
Bien que le conseil remarque une baisse générale importante de l'achalandage à l'égard du transport interurbain par autocar, j'aimerais signaler que les aînés — pour diverses raisons — continuent d'être de grands utilisateurs du transport interurbain par autocar, et que ce moyen de transport contribue de façon importante au maintien de leur autonomie et à l'amélioration de leur qualité de vie.

Given this, and the fact that rail or air transportation are considerably more expensive than bus transportation, intercity bus transportation is often the most economic option for seniors, especially those with lower incomes.
Compte tenu de cette réalité, et du fait que le transport ferroviaire ou aérien est considérablement plus coûteux que le transport en autocar, cette dernière option est bien souvent la plus économique pour les aînés, surtout ceux dont le revenu est plus modeste.

NACA recognizes that jurisdictional authority for intercity bus transportation resides with the provinces and the territories and that even for intercity buses that cross provincial boundaries — which would normally be subject to federal regulations — federal authority over regulations in these cases has been delegated to the provinces and territories.
Le CCNTA reconnaît que le transport interurbain par autocar relève des provinces et des territoires, et que, même dans le cas des autocars interurbains qui franchissent les frontières provinciales — ce qui, normalement, serait visé par une réglementation fédérale —, l'autorité réglementaire fédérale dans ce domaine a été déléguée aux provinces et aux territoires.

Other problems for seniors with disabilities who need to use intercity bus transportation include entering, exiting and moving around in the terminal, and poor clearing of snow and ice at terminals and bus stops.
Parmi les autres problèmes des aînés handicapés qui doivent recourir au transport interurbain en autocar, mentionnons les difficultés à entrer, à sortir et à se déplacer dans le terminal, et le déneigement et le déglaçage médiocres des terminaux et des arrêts d'autobus.

For many seniors — especially the increasing number of seniors aged 80 and older — intercity bus transportation remains their only viable form of long distance transportation, whether it be for pleasure trips or for visiting friends and relatives.
Pour de nombreux aînés — en particulier le nombre croissant d'aînés âgés de 80 ans et plus —, le transport interurbain par autocar demeure le seul mode de transport long-courrier viable, que ce soit pour un voyage d'agrément ou pour rendre visite aux parents et amis.

Therefore, my group is of the opinion that we are right to call for reasonable passenger rights in intercity bus and coach transport, but that urban and suburban buses operate under completely different conditions.
Mon groupe estime par conséquent que nous avons raison de demander la mise en place de droits des passagers raisonnables dans le transport interurbain par autobus et autocar, mais les bus urbains et suburbains opèrent dans des conditions totalement différentes.