Traduction de «Interest on savings certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest on savings certificate
intérêt de certificats d'épargne

savings certificate with cumulative interest
lettre d'épargne à intérêt cumulé

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

national savings certificate | savings certificate
bon d'épargne à capital croissant

dividends and interest on bonds, deposits and savings certificates
dividendes et intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne

daily interest chequing-savings account [ daily interest checking-savings account ]
compte-chèques d'épargne à intérêt quotidien [ compte d'épargne à intérêt quotidien avec privilège de chèques ]

savings account | special interest account | thrift account
compte d'épargne

Daily Interest Savings Account | DISA
compte d'épargne à intérêt quotidien | CEIQ

compound interest certificate
certificat d'intérêt composé

interest paid on a land charge certificate
intérêt de lettre de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) an amount received under a War Savings Certificate issued by His Majesty in right of Canada or under a similar savings certificate issued by His Majesty in right of Newfoundland before April 1, 1949;
b) une somme reçue en vertu d’un certificat d’épargne de guerre émis par Sa Majesté du chef du Canada ou en vertu d’un certificat semblable émis par Sa Majesté du chef de Terre-Neuve avant le 1 avril 1949;

43. This Part applies in respect of War Savings Certificates and Part I applies in respect of War Savings Certificates except in so far as it is inconsistent with this Part.
43. La présente partie s’applique aux certificats d’épargne de guerre; la partie I s’applique aux certificats d’épargne de guerre, sauf dans la mesure où elle est incompatible avec la présente partie.

Market instruments are not, however, limited to taxation. The Member States have introduced other instruments, such as energy savings certificates and green energy certificates.
Les instruments de marché ne se limitent toutefois pas à la fiscalité puisque d'autres instruments ont été mis en place par les États membres, comme les certificats d'économie d'énergie ou les certificats d'énergie verte.

Some EU Member States already have their own market instruments, for example, energy saving certificates or green energy certificates.
Certains États membres de l’Union européenne disposent déjà de leurs propres instruments fondés sur le marché, comme des certificats d’économie d’énergie ou des certificats d’énergie verte.

So, yes and yes again: let us reduce pesticide use and let us reduce it quickly. I fully support the proposals made by my colleague Mrs Hennicot on the Breyer report and, in the interests of saving time, I will highlight a further point which I consider vital and which has been discussed in the PPE Group – namely notification of people living near areas that are to be treated with pesticides. I believe that a section of our group is being unreasonable in recommending that no such notification is required, on the pretext that if the substances to be applied have prior approval it means they are not harmful.
Donc oui à la réduction, oui à la réduction et, pour aller vite, eh bien j'apporte tout mon soutien aux propositions qui ont été faites par ma collègue, Mme Hennicot, sur le rapport Breyer et, pour gagner aussi du temps, j'insisterai particulièrement sur un point qui me paraît fondamental, qui fait débat d'ailleurs dans les rangs du PPE: celui de l'information aux riverains. Il me paraît déraisonnable qu'une partie de notre groupe recommande de ne pas fournir la moindre information aux riverains dans l'hypothèse du traitement de certains terrains avec des pesticides au prétexte que, si les substances ont été approuvées antérieurement, c'est qu'elles ne sont pas nocives.

Then, the federal government takes back the money that it invested in the registered education savings plan and leaves the family's interest and savings, which become taxable.
Ensuite, le gouvernement fédéral reprend les sommes qu'il a versées et laisse dans le régime enregistré d'épargnes-études les intérêts et les économies de la famille, qui seront imposables.

At the same time, the banks are multiplying their profits by charging interest rates of more than 11% on overdrafts and a number of other products, while big business receives preferential treatment through the possibility of investing in public and private securities which yield far greater rates of interest than savings accounts but are not available to the general public.
Dans le même temps, les banques augmentent leurs bénéfices en percevant des agios de plus de 11% sur les soldes négatifs et toute une gamme de prestations, alors que le grand capital jouit d’un traitement privilégié, puisqu’il a la faculté d’investir dans des titres publics et privés affichant un rendement bien supérieur à celui des comptes d’épargne mais non accessibles au grand public.

I could comment on a great many issues, but I shall focus on just a few points in the interests of saving time and bearing in mind that other members of my group will be taking the floor.
Il y aurait beaucoup de commentaires à faire mais, pour économiser le temps et comme d’autres collègues de mon groupe interviendront, je me contenterai de parler de quelques points.

First, the proposal concerns only the taxation of cross-border interest income from savings in other words interest from savings paid from one Member State to individuals resident in another Member State.
Premièrement, la proposition ne concerne que l'imposition des revenus transfrontaliers de l'épargne sous forme d'intérêts en d'autres termes, les revenus de l'épargne sous forme d'intérêts qui sont payés dans un Etat Membre à des personnes physiques résidentes dans un autre Etat Membre.

The men managed to work and often saved a few pennies, but there are women who never had the opportunity to work and buy a savings certificate of $500 or $5,000.
Les hommes, eux, ont travaillé et ont souvent pu épargner quelques sous, mais il y a des dames qui n'ont jamais eu l'occasion de travailler et d'acheter un certificat de dépôt de 500 $ ou 5 000 $.