Traduction de «Interested third party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interested third party
tiers participant

interested third party
tiers intéressé

third-party interest [ third party interest ]
intérêt de tiers [ intérêt de tierce partie ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

interests of third parties
intérêt des tiers

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, in the case of the decision-making agencies, compliance with the general legality principle includes the requirement to provide for appeal by interested third parties to the Court of First Instance or, in the future, to a specialised tribunal, to request the annulment of decisions taken by the agency - possibly reviewed by the internal boards of appeal - in respect of those third parties, or for a declaration of failure to act, in the event of unjustified absence of a decision.
Plus particulièrement, s'agissant des agences décisionnelles, le respect du principe général de légalité comporte l'exigence de prévoir la possibilité d'un recours par les tiers intéressés devant le Tribunal de première instance ou, à l'avenir, devant une chambre juridictionnelle spécialisée, pour demander l'annulation des décisions prises par l'agence -éventuellement révisées par les chambres de recours internes- à l'encontre de ces tiers et pour en faire constater la carence, en cas d'absence injustifiée de décision.

Because there is little crown land in Manitoba that does not have some form of third-party interest on it, acquisition of this land for claims settlement purposes will have to involve dealing with these interested third parties that hold interest on land identified for claims settlement purposes.
Comme il reste peu de terres de la Couronne au Manitoba non grevées par des intérêts de tiers, l'acquisition de ces terres aux fins du règlement des revendications territoriales va obliger à négocier avec les tiers qui détiennent un intérêt sur les terres identifiées aux fins du règlement des revendications.

The Board may submit observations on the comments submitted by Member States and interested third parties within such timeframe as may be specified by the Commission.
Le CRU peut présenter des remarques sur les observations formulées par les États membres et les tiers intéressés dans un délai que la Commission peut préciser.

However, it follows from the case-law that, for Commission decisions relating to the compatibility of a merger with the common market, the locus standi of third parties concerned by a merger must be assessed differently depending on whether they, on the one hand, rely on defects affecting the substance of those decisions (‘first category’ of interested third parties) or, on the other hand, submit that the Commission infringed procedural rights which are granted to them by the acts of European Union (EU) law governing the monitoring of mergers (‘second category’ of interested third parties).
Toutefois, il ressort de la jurisprudence que, pour les décisions de la Commission concernant la compatibilité d’une concentration avec le marché commun, la qualité pour agir des tiers intéressés par une concentration doit être appréciée de manière différente selon que ceux-ci, d’une part, invoquent des vices affectant la substance de ces décisions (tiers intéressés de « première catégorie ») ou, d’autre part, soutiennent que la Commission a enfreint des droits procéduraux qui leur sont conférés par les actes du droit de l’Union européenne régissant le contrôle des concentrations (tiers intéressés de « seconde catégorie »).

It also presupposes that the rights granted to the parties or bona fide interested third parties will be preserved.
En outre, ladite coopération présuppose que les droits accordés aux parties ou aux tiers intéressés de bonne foi soient préservés.

Interested third parties are therefore invited to express themselves on whether the envisaged aid is necessary and on whether it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Les intéressés sont donc invités à donner leur avis sur la question de savoir si l'aide envisagée est nécessaire et si elle n'affecte pas les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

(5) Rights granted to the parties or bona fide interested third parties should be preserved.
(5) Les droits accordés aux parties ou aux tiers intéressés de bonne foi devraient être préservés.

Before telematics services can be provided using the Toll Collect infrastructure, the parties will, in close co-operation with interested third party telematics devices producers, develop a toll module for thirdparty equipment which will enable third parties to manufacture their own telematics equipment with a toll function.
Avant que des services télématiques ne puissent être fournis en utilisant l'infrastructure de Toll Collect, les parties développeront, en étroite collaboration avec les tiers intéressés producteurs de dispositifs télématiques, un module de péage pour l'équipement de tiers qui permettra à ces derniers de fabriquer leur propre équipement télématique avec une fonction de péage.

Public authorities in the Member States, providers of services of general interest as well as interested third parties therefore need certainty as to the application of state aid rules on such compensations.
Les pouvoirs publics des États membres, les prestataires de services d'intérêt général ainsi que les tiers intéressés ont donc besoin de garanties quant à l'application des règles relatives aux aides d'État à ces compensations.

We will consult extensively with third parties in the areas where treaties are being negotiated and we do have a network of regional advisory committees of interested third parties so that in all areas the unique circumstances that are at play, of both third parties and of the aboriginal groups themselves, will be taken into account.
Nous consulterons exhaustivement les tierces parties dans les régions où nous avons à négocier des traités et nous avons un réseau de comités consultatifs régionaux composés de tierces parties intéressées qui nous permettront de tenir compte des circonstances propres à chaque région, tant pour les tierces parties que pour les groupes autochtones eux-mêmes.