Traduction de «debt collector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

debt collector | collecting agent | collection agency | collector
agent de recouvrement | agence de recouvrement

debt collector
agent de recouvrement

Debt Collectors Act
Loi sur les agents de recouvrement

collecting agent [ collection agent | collection officer | debt collector | collector ]
agent de recouvrement [ agente de recouvrement ]

Debt-collectors and related workers
Encaisseurs et assimilés

evacuated-tube solar collector [ evacuated-tube solar energy collector | evacuated tubular collector | evacuated-tube collector | evacuated collector | evacuated flat-plate collector | vacuum tube solar collector | vacuum collector | tubular collector | vacuum-type collector ]
capteur à tubes sous vide [ capteur sous vide | capteur à tube sous vide ]

evacuated tube | evacuated tube collector | evacuated-tube collector | evacuated tubular collector | vacuum type collector | vacuum-type collector | vacuum solar collector
capteur à tube sous vide | collecteur sous vide

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the crisis, predatory lending practices, outrageous debt collector practices, risky investment products and hidden or very complex fees were normal practice.
Avant la crise, les pratiques abusives en matière de prêts ou de recouvrement de dettes, les produits d'investissement à risques et les frais cachés ou très complexes étaient une pratique courante.

If they do not pay, the misleading business directories resort to what are essentially bullying tactics: harassing telephone calls, threats of legal action and pursuit by debt collectors.
Si elles ne paient pas, les annuaires professionnels trompeurs ont essentiellement recours à des techniques d’intimidation: harcèlement téléphonique, menace d’action en justice et poursuite d’huissiers.

Following liberal amendments to the Civil Code, debt collectors have seized PLN 2 billion, with the result that employees have not received their wages.
À la suite des amendements libéraux apportés au Code civil, les agents de recouvrement ont saisi 2 milliards de zlotys et les employés n’ont dès lors pas reçu leur salaire.

Italy’s rules violate these principles. Firstly, they do not take account of the conditions already met in the Member State of establishment and, what is more, because of all the provisions mentioned above, they make it extremely difficult for a debt collector established in another Member State to perform any activities in Italy.
La réglementation italienne contrevient à ces principes: en premier lieu, elle ne tient pas compte des conditions déjà remplies dans l’État membre d’établissement, et, de plus, par l’ensemble des dispositions précitées, elle rend extrêmement difficile toute activité en Italie d’un agent de recouvrement des créances établi dans un autre État membre.

Italy’s rules violate these principles. Firstly, they do not take account of the conditions already met in the Member State of establishment and, what is more, because of all the provisions mentioned above, they make it extremely difficult for a debt-collector established in another Member State to perform any activities in Italy.
La réglementation italienne contrevient à ces principes: en premier lieu, elle ne tient pas compte des conditions déjà remplies dans l’État membre d’établissement, et , de plus, par l’ensemble des dispositions précitées, elle rend extrêmement difficile toute activité en Italie d’un agent de recouvrement des créances établi dans un autre État membre.

Surely, as a stopgap measure, the government could intervene to put an end to debt collectors hounding students within a few months of graduation.
Le gouvernement pourrait certainement faire quelque chose pour empêcher les agents de recouvrement de pourchasser les étudiants quelques mois seulement après qu'ils ont obtenu leur diplôme.

Beginning this January 1, Ontario fathers who fail to pay court imposed child support obligation will lose their drivers' licenses, will see their credit ratings stripped away, and will soon hear the pounding of the debt collector's fist on their front door.
À compter du 1er janvier, les pères qui, en Ontario, ne paient pas la pension alimentaire pour enfants que leur a imposée le tribunal, perdront leur permis de conduire, se verront ôter toute possibilité d'emprunt et auront droit sous peu à la visite de l'agent de recouvrement.

(g) provision for licensing of debt collectors which should fulfil certain requirements which provide financial guarantees while following harmonized standards concerning probity, financial solvency and high training standards;
dispositions concernant la délivrance de licences à des agents de recouvrement qui satisfassent à certaines exigences offrant des garanties financières et assurant le respect de normes harmonisées relatives à la probité, à la solvabilité financière et à un niveau de formation élevé;