Vertaling van "Interference arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interference device | interference arm | interference block | interference shoulder
sécurité de montage

ultrawideband interference [ ultra-wideband interference | ultra wideband interference | UWB interference ]
interférence de bandes ultra larges [ interférence par des bandes ultra larges ]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]
interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]

co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]
brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]

AF signal-to-interference ratio | audio frequency signal-to-interference ratio | audio-frequency signal-to-interference ratio
rapport signal/brouillage AF | rapport signal/brouillage en audiofréquence

interference suppression device | interference suppression equipment | interference suppressor
équipement d'antiparasitage

interference [ duty to interfere | right to interfere ]
ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]

immunity to electromagnetic interferences (1) | electromagnetic interference immunity (2) | electromagnetic resistance (3) | resistance to electromagnetic interferences (4) | immunity to electromagnetic disturbance (5)
résistance aux perturbations électromagnétiques (1) | immunité aux perturbations électromagnétiques (2)

interference to telecommunications | interference
perturbation des télécommunications | perturbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas armed gangs are attacking citizens, some of whom are accused of promoting atheism; whereas this Parliament seeks to promote and protect the principles of freedom of religion or belief in order to keep the peace between believers and between non-believers and believers; whereas, in its recommendation to the Council of 13 June 2013 on the draft EU Guidelines on the Promotion and Protection of Freedom of Religion or Belief, Parliament ‘considers that secularism . implies the rejection of any religious interference in the functioning of government and of any public interference in religious affairs’;
J. considérant que des bandes armées mènent des attaques contre des citoyens, dont certains sont accusés de promouvoir l'athéisme; considérant que ce Parlement œuvre en faveur de la promotion et de la protection des principes de liberté de religion ou de conviction, afin d'assurer la paix entre croyants d'une part et entre non‑croyants et croyants d'autre part; considérant que la recommandation du Parlement européen du 13 juin 2013 à l'intention du Conseil sur le projet de lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction "estime que la laïcité [...] implique le rejet de toute ingérence religieuse dans le fonctionnement des institutions publiques, et de toute ingérence publique dans les affaires religieuses";

CRA audits occur at arm's length, free of political interference.
L'Agence du revenu du Canada est un organisme indépendant soumis à des vérifications libres de toute ingérence politique.

2. Calls for an end to all external intervention, including the supply of arms and military equipment; demands that the EU rule out lifting its embargo on arms exports to Syria; supports a negotiated end to the civil war and a political solution to the conflict, and insists that Syria’s future destiny must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;
2. demande qu'il soit mis un terme à toute intervention extérieure, notamment à la fourniture d'armes et de matériel militaire; demande que l'Union européenne écarte l'idée de lever son embargo sur les exportations d'armes à destination de la Syrie; prône une négociation visant à mettre fin à la guerre civile ainsi qu'une solution politique au conflit et souligne que le destin de la Syrie doit rester résolument entre les mains du peuple syrien, sans aucune ingérence extérieure;

9. Calls for an immediate end to all foreign interference in the country, including through the supply of weapons and funding of armed groups; calls on the UN and the Council of the EU to implement an embargo on the export of arms to Syria; calls on all neighbouring countries to control their borders in order to avoid any arms transport into Syria;
9. demande qu'il soit immédiatement mis un terme à toute ingérence étrangère dans le pays, y compris via l'approvisionnement en armes et le financement des groupes armés; demande aux Nations unies et au Conseil de l'Union européenne de mettre en œuvre un embargo sur les exportations d'armes vers la Syrie; appelle tous les pays voisins à surveiller leurs frontières avec la Syrie afin d'empêcher toute importation d'armes dans ce pays;

6. Calls for an immediate end to all foreign interference in the country, including through the supply of weapons and funding of armed groups; calls on the UN and the Council of the EU to implement an embargo on the export of arms to Syria; calls on all neighbouring countries to control their borders with Syria and prohibit any arms transport into Syria;
6. demande qu'il soit immédiatement mis un terme à toute ingérence étrangère dans le pays, y inclus via l'approvisionnement en armes et le financement des groupes armés; demande aux Nations unies et au Conseil de l’Union européenne de placer un embargo sur les exportations d’armes vers la Syrie; appelle tous les pays voisins à surveiller leurs frontières avec la Syrie et à interdire toute importation d’armes dans ce pays;

The mechanisms for achieving these objectives are also the same: interference and recurrent attempts to limit the national sovereignty of these countries through international campaigns controlled by the major news agencies and non-governmental organisations financed by EU funds; the push towards militarism and the arms race, as in the case of the current re-arming of Georgia; and looking for people in these countries who, in exchange for benefits for themselves or the interests they serve, defend the interests of the EU and the United States, as well as their economic groups, by accepting NATO’s eastward expansion and allowing the installation of US military bases in the region, which have been used as a platform for supplying NATO troops in Afghanistan.
Les mécanismes destinés à atteindre ces objectifs sont les mêmes également: ingérence et tentatives récurrentes de restreindre la souveraineté nationale de ces pays au moyen de campagnes internationales contrôlées par les principales agences de presse et des organisations non gouvernementales financées par des fonds de l’UE, tendance au militarisme et à la course aux armements, comme dans le cas du réarmement actuel de la Géorgie, et recherche de personnes dans ces pays qui, en échange d’avantages pour elles-mêmes ou pour les intérêts qu’elles servent, défendent les intérêts de l’Union européenne ou des États-Unis ainsi que de leurs groupes économiques, en acceptant l’expansion vers l’est de l’OTAN et en permettant l’installation de bases militaires américaines dans la région, lesquelles ont servi de plateformes pour acheminer des soldats en Afghanistan.

The European Union is also concerned about the lack of an effectively functioning judiciary in Cambodia and any politicisation of the armed forces, and attaches importance to the clear separation of powers, to the independence of the judiciary and to the absence of any political interference in the judiciary and the armed forces.
L'Union européenne est également préoccupée par l'absence de système judiciaire fonctionnant correctement au Cambodge et par la politisation des forces armées, et elle attache de l'importance à une séparation claire des pouvoirs, à l'indépendance du pouvoir judiciaire et à l'absence de toute ingérence politique dans le système judiciaire et les forces armées.

In this context, the EU roundly condemns all supplies of arms or equipment to the armed rebels, as well as all foreign interference in the DRC.
Dans ce contexte, l’UE condamne énergiquement toute livraison d’armes ou d’équipements aux rebelles armés ainsi que toute autre ingérence étrangère dans la RDC.

The executive arm of the government should not interfere with or influence unduly the judicial arm, no matter how meritorious a case the government of the day thinks it has.
L'organe exécutif ne devrait pas influencer indûment l'organe judiciaire, quelle que soit la justification que le gouvernement du jour pense avoir.

The Commission remains concerned at the tense and unsafe situation still prevailing in Togo. It condemns the criminal acts committed against the Togolese people and the interference of sections of the armed forces in politics and the media.
Elle reste préoccupée par l'insécurité et la tension qui règnent encore au Togo, et s'élève contre les actes criminels qui ont frappé le peuple togolais, ainsi que contre l'ingérence d'éléments des forces armées dans la vie politique et les média.