Traduction de «Intergroup Initiatives for Peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergroup Initiatives for Peace
Intergroupe Initiatives pour la Paix

Indigenous Initiative for Peace
Initiative autochtone pour la paix

Six Nation Initiative for Peace and Disarmament
Initiative des Six nations pour la paix et le désarmement

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative
initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

PEACE initiative for Northern Ireland | PEACE [Abbr.]
Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE [Abbr.]

Initiative for Total Peace in Guatemala
Initiative pour la paix totale au Guatemala

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where initial speed is essential, but actions may need to be continued over a longer period, the RRM will allow for quick initiatives in peace-building, reconstruction and development, laying the groundwork for longer-term action to be taken over by traditional Community instruments.
Dans les cas où un démarrage immédiat est nécessaire et où des actions à plus longue durée devront suivre, le MRR permettra de lancer des initiatives dans les domaines de la consolidation de la paix, de la reconstruction et du développement. Ces initiatives seront relayées par les instruments communautaires traditionnels.

The European Union adopted the second phase of the “Syria Peace Support Initiative” under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
L'Union européenne a adopté la deuxième phase de la «Syria Peace Support Initiative » (initiative de soutien à la paix en Syrie) dans le cadre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix.

Secondly, Canada has long been known for taking the initiative in peace movements and in peace efforts; witness the landmines project.
Deuxièmement, le Canada a une longue réputation de leadership dans les efforts de paix et de maintien de la paix; pensons au projet des mines terrestres.

The African Peace Facility (APF) plays a critical role in backing African efforts by providing significant funding to African-led Peace Support Operations, to the operationalisation of the African Peace and Security Architecture, as well as to conflict prevention and early crisis response initiatives.
La facilité de soutien à la paix pour l’Afrique joue un rôle essentiel: elle appuie les efforts du continent par l’apport de moyens financiers importants destinés à des opérations de soutien de la paix conduites par l’Afrique, à la mise en œuvre de l’architecture africaine de paix et de sécurité, ainsi qu’à des initiatives de prévention des conflits et de réaction rapide aux crises.

Expresses the will to establish an intergroup within the European Parliament on children’s rights and well-being, based on the Child Rights Manifesto, as a permanent body responsible for promoting children’s rights across all European Parliament policies and activities in the context of both internal and external affairs; supports, therefore, the initiative of appointing ‘focal points’ for children’s rights within each parliamentary committee to ensure the mainstreaming of children’s rights in every policy and legislative text adopted.
exprime la volonté d'établir un intergroupe au sein du Parlement européen sur les droits et le bien-être de l'enfant, fondé sur le Manifeste des droits des enfants, en tant qu'organe permanent chargé de promouvoir les droits de l'enfant dans toutes les politiques et activités du Parlement européen dans le cadre des affaire intérieures et extérieures; soutient, par conséquent, l'initiative visant à désigner des «points focaux» pour les droits de l'enfant au sein de chaque commission parlementaire afin d'assurer la prise en compte des droits de l'enfant dans chaque politique et texte législatif adopté.

Hon. Peter Van Loan (Minister of International Trade, CPC): Mr. Speaker, the global peace and security fund, GPSF, managed through the Department of Foreign Affairs and International Trade’s, DFAIT, Stabilization and Reconstruction Task Force, START, allows START inter alia to support peace processes and mediation efforts, develop transitional justice and reconciliation initiatives, build peace enforcement and peace operations capabilities, promote civilian protection strategies in humanitarian contexts, and reduce the impact of landmines, small arms and light weapons.
L'hon. Peter Van Loan (ministre du Commerce international, PCC): Monsieur le Président, le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales, géré par le biais du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, GTSR, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Canada, MAECI, permet entre autres au GTSR de soutenir les processus de paix et les initiatives de médiation, d’élaborer des initiatives de justice transitionnelle et de réconciliation, de renforcer les capacités d’imposition de la paix et d’opérations de paix, de promouvoir des stratégies de protection des civils dans des contextes humanitaires, et de réduire l’incidence des mines terrestres et des armes légères.

Ms. Judith Berlyn (Co-Chair, Westmount Initiative for Peace, Canadian Peace Alliance (The)): Well, I have The Chair: In your head.
Mme Judith Berlyn (coprésidente, Initiative de Westmount pour la paix, Alliance canadienne pour la paix): J'ai. Le président: Tout est dans votre tête.

Ms. Judith Berlyn (Co-Chair, Westmount Initiative for Peace, Canadian Peace Alliance (The))
Mme Judith Berlyn (coprésidente, Initiative de Westmount pour la paix, Alliance canadienne pour la paix)

2.4. For all assistance, except Community Initiatives, the PEACE II special programme and innovative actions, the limit shall be the sum of the following amounts:
2.4. Pour toutes les mesures d'aide, à l'exception des initiatives communautaires, du programme spécial PEACE II et des actions novatrices, la limite est la somme des montants suivants:

Mr. David L. Raby (Chair, Canadian Initiatives for Peace with Justice in Colombia): I'm here on behalf of Canadian Initiatives for Peace with Justice in Colombia.
M. David L. Raby (président, Canadian Initiatives for Peace with Justice in Colombia): Je me fais le porte-parole de Canadian Initiatives for Peace with Justice in Colombia.