Notwithstanding Articles 5 and 6, where the Union needs to take a safeguard measure concerning agricultural and fishery products, as provided for in Article 17(2) or Article 26 of the Interim Agreement, and thereafter in Article 32(2) or Article 41 of the SAA, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, adopt the necessary measures, where applicable after referring the matter to the Interim Committee pursuant to Article 26(5)(a) of the Interim Agreement, and thereafter to the Stabilisation and Association Council pursuant to Article 41(5)(a) of the SAA.
Nonobstant les articles 5 et 6, lorsque l’Union doit prendre une mesure de sauvegarde relative aux produits agricoles et aux produits de la pêche prévue au titre de l'article 17, paragraphe 2, ou de l'article 26 de l'accord intérimaire (ultérieurement article 32, paragraphe 2, ou article 41 de l'ASA), pour des produits agricoles ou des produits de la pêche, la Commission adopte, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, les mesures nécessaires, le cas échéant, a
près avoir saisi le comité intérimaire par application de l'article 26, paragraphe 5, point a) de l'accord intérimaire, et ultérieurement le comité de stabilisatio
...[+++]n et d’association par application de l'article 41, paragraphe 5, point a), de l'ASA.
