Traduction de «Interline rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interline rate
tarif marchandises inter-lignes

interline tariff [ interline rate ]
tarif commun à plusieurs lignes [ tarif interligne ]

joint fare [ joint rate | interline rate ]
tarif commun [ tarif pluritransporteur ]

interline agreement | interlining agreement | interlining arrangement
accord interligne

iron-on interlining | fusing | fusible interlining
entoilage thermocollant

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our submissions with regard to Bill C-26 focus on three areas: the failure to adequately address access at competitive rates to ground handling services and interline arrangements for Air Canada's frequent flyer program, the failure to address competition on international routes, and the need to identify as anti-competitive conduct the leveraging of domestic dominance against international competitors.
Nous voulons intervenir au sujet du projet de loi C-26 dans trois domaines: le fait que l'on n'a pas réussi à ménager des tarifs concurrentiels au titre des services de manutention au sol et des accords passés entre lignes aériennes dans le cadre du programme d'Air Canada pour grands voyageurs, le défaut de faire respecter les règles de la concurrence sur les lignes internationales, et la nécessité d'assimiler à une conduite contraire à la concurrence le fait de se prévaloir à l'encontre des concurrents internationaux de la position dominante exercée sur le marché intérieur.

Consultations on passenger tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
Les consultations tarifaires pour le transport des passagers peuvent contribuer à l'acceptation générale des conditions d'interligne, ce dont bénéficient à la fois les transporteurs et les usagers.

On interlining, which is not in the brief you presented to us but which I think is an important issue, especially for those in western Canada who are looking for the best opportunity they can at the best rates they can, and then servicing their rail lines on your networks.And I speak to both CP and CN—it's delicate.
S'agissant des transferts intercompagnies, dont vous ne parlez pas dans le mémoire mais qui me paraissent un sujet important, surtout pour les gens dans l'Ouest du Canada qui cherchent le meilleur transport possible au meilleur prix et qui cherchent à établir des lignes sur vos réseaux.et je songe là autant à CP qu'à CN—c'est délicat.

Forcing carriers to enter into commercial arrangements with competitors regarding frequent flyer programs, interlining, joint fares, and pro-rates is, to our knowledge, unprecedented in the western industrialized world.
Obliger les transporteurs à conclure des ententes commerciales avec les concurrents concernant les programmes pour grands voyageurs, les vols de correspondance, les tarifs communs, les allocations au prorata est, à notre connaissance, sans précédent dans le monde occidental industrialisé.

The result is, in particular, that consignments covered by interlining agreements are carried at rates which are negotiated between the consignors and the carriers or their representatives and which have no real relationship with the rates resulting from the tariff consultations.
Il en résulte notamment que les transports réalisés dans le cadre d'accords d'interligne sont effectués à des prix négociés entre les chargeurs et les transporteurs ou leurs représentants, et sans réel rapport avec les tarifs qui résultent des consultations tarifaires.

Consultations between air carriers on passenger and cargo tariffs may therefore be permitted for the time being, provided that they are limited to fares and rates which give rise to actual interlining, that the participation in such consultations is optional, that they do not lead to an agreement in respect of fares, rates or related conditions, that in the interests of transparency the Commission and the Member States concerned can send observers to them, and that air carriers participating in the consultation mechanism are obliged to interline with all other carriers concerned, at the tariffs applied by the carrying airline for the tariff category under discussion.
Elles peuvent, par conséquent, être autorisées pour le moment, à condition qu'elles ne portent que sur les tarifs qui favorisent effectivement l'interligne, que la participation à ces consultations soit facultative, que ces consultations ne conduisent pas à un accord sur les tarifs et conditions relatives, que, dans un souci de transparence, la Commission et les États membres concernés puissent y participer en qualité d'observateurs et que les transporteurs aériens participant au mécanisme de consultation soient contraints d'accepter l'interligne, avec tous les autres transporteurs concernés, aux tarifs appliqués par la compagnie aérienne qui assure le transport pour la catégorie de tarifs en discussion.

(b) the consultations give rise to interlining, that is to say, air transport users must be able, in respect of the types of fares or rates and of the seasons which were the subject of the consultations:
b) que ces consultations conduisent à l'interligne, en ce sens que les usagers doivent être en mesure, pour chaque catégorie de tarifs et pour les saisons faisant l'objet des consultations:

(5) Consultations on passenger and cargo tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
(5) Les consultations tarifaires pour le transport des passagers et des marchandises peuvent contribuer à l'acceptation générale des conditions d'interligne, ce dont bénéficient à la fois les transporteurs et les usagers.

Mr. Robert Reding: Generally, they're very similar because interline rates are established on a worldwide basis.
M. Robert Reding: En général, ils se ressemblent beaucoup parce que les tarifs intercompagnies sont fixés sur une base internationale.

If somebody books on Canadian Regional and then goes on to a destination that Canadian does not serve, that other carrier pays me what's called an interline rate, which is established in the industry as a proportion of that fare or of the distance, depending on what the agreement is.
Pour celui qui réserve sur Canadian régional et poursuit son voyage jusqu'à une destination qui n'est pas desservie par Canadian, le transporteur ne paie que ce que l'on appelle un tarif intercompagnies, qui représente une fraction du tarif ou de la distance, selon ce que prévoit l'accord.