Traduction de «Interlocutory relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interlocutory relief [ interim relief ]
redressement interlocutoire

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

interim relief [ interim corollary relief | interlocutory relief ]
mesure provisoire [ mesure interlocutoire ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

interlocutory decision | interlocutory judgment
jugement interlocutoire

interlocutory procedure | interlocutory proceedings
procédure de référé

interlocutory decision | interlocutory award
décision interlocutoire

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Sutherland-Brown (Senior Legal Counsel, Department of Industry): Madam Chair, I think this question is addressed to the availability in the Canadian courts of interlocutory relief or interlocutory injunction pending trial on the merits.
M. Rob Sutherland-Brown (avocat-conseil, ministère de l'Industrie): Madame la présidente, je pense que cette question concerne en réalité la possibilité d'obtenir un redressement ou une injonction interlocutoire des tribunaux canadiens en attendant un procès sur le fond.

27 (1) If a pre-hearing conference is held under Rule 23, any motion for interlocutory relief must be made at that pre-hearing conference.
27 (1) Toute requête portant sur une question interlocutoire est présentée dans le cadre de la conférence préparatoire à l’audience visée à la règle 23, si une telle conférence est prévue.

In May 1997 the Catholic and Pentecostal churches issued a statement of claim and application for interlocutory relief in the Newfoundland supreme court.
En mai 1997, les Églises catholique et pentecôtiste ont présenté une requête et demandé un redressement interlocutoire à la Cour suprême de Terre-Neuve.

The test for obtaining interlocutory relief of that nature is fairly stringent.
Le critère au vu duquel une injonction interlocutoire peut être rendue est assez strict.

In that particular case, the interlocutory relief was given pending the issuance of a compulsory licence.
Et encore, cette affaire est intervenue sous le régime des licences obligatoires.