Traduction de «Internal employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal employee
employé interne [ employée interne ]

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | EURO-FIET [Abbr.]
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | EURO-FIET [Abbr.]

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Fédération internationale des employés et des techniciens | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | FIET [Abbr.]

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

European Federation of Employees in Public Services | European Organization of the International Federation of the Public Services | EUROFEDOP [Abbr.]
Fédération européenne du personnel des services publics | EUROFEDOP [Abbr.]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Canadian Tourism Commission, we are aware that a majority of those employed by the CTC, while it was still located in Ottawa, refused to make the move, and that among the 21 employees who did accept the transfer to Vancouver, only five were francophones, a figure that appears in line with an earlier internal employee survey which had estimated that 80 per cent of CTC employees would be unwilling to relocate.
Dans le cas de la Commission canadienne du tourisme, nous savons qu'une majorité des personnes à l'emploi de la CCT, lorsque celle-ci se trouvait à se Ottawa, ont refusé de déménager et que, des 21 employés qui ont accepté le transfert à Vancouver, seulement cinq étaient francophones et bilingues. Cette donné correspond à un sondage interne effectué antérieurement auprès des employés et qui avait permis d'établir plus tôt que 80 p. 100 de tous les employés de la Commission n'étaient pas disposés à déménager.

This is in addition to the department's quarterly newsletters as well as continuous coverage in CN's internal employee magazine, which is sent to every employee across the system.
Cela s'ajoute au bulletin trimestriel du ministère ainsi qu'au magazine interne CN envoyé à chaque employé de la société.

1a. Any body that uses the exemptions provided for under this Article shall ensure that it has robust internal rules to monitor and mitigate conflicts of interest as well as systems and controls to prevent market abuse by internal employees or any outside contractors.
1 bis. Tout organisme recourant aux dérogations prévues dans le présent article veille à la mise en place de règles internes strictes relatives à la surveillance et à l'atténuation des conflits d'intérêts, ainsi que de dispositifs et de mesures de contrôle destinés à prévenir les abus de marché de la part du personnel interne ou de prestataires extérieurs.

In the area of security policy, but also in the area of IT and buildings, we need to find a balance between internal employees and external suppliers.
Dans le domaine de la sécurité, mais aussi dans ceux de l’informatique et de l’immobilier, il faut trouver l’équilibre entre collaborateurs internes et fournisseurs externes.

61. Highlights the lack of information for officials and other employees of regional and local government on the opportunities existing for European and international mobility; stresses that the European and international mobility of these officials and employees will help create more modern and efficient administrations in the Member States, a factor which is crucial to the implementation of the EU acquis, as well as enabling the exchange of best practice;
61. souligne le manque d’informations des fonctionnaires et autres agents des administrations régionales et locales sur les possibilités de mobilité européenne et internationale; insiste sur le fait que la mobilité européenne et internationale de ces fonctionnaires et autres agents contribuera à la création, dans les États membres, d’administrations plus modernes et plus efficaces, ce qui est fondamental pour la mise en œuvre de l’acquis de l’UE, tout en permettant l’échange de bonnes pratiques;

14. Considers that employee information, consultation and participation in decision-making in line with European and national law should be promoted and strengthened, with special attention paid to SMEs; believes that increased levels of participation can be used as a motivational tool for employees and that their privileged insight into internal company procedures can enable employee representatives to contribute significantly to diversity and quality on supervisory boards, thus contributing to the long-term sustainability of corporate strategies;
14. estime qu'il y a lieu de promouvoir et de renforcer l'information, la consultation et la participation du personnel lors de la prise de décisions, conformément au droit européen et national, en portant une attention particulière aux PME; estime qu'un accroissement de la participation peut être utilisé comme outil de motivation du personnel et que les représentants des travailleurs peuvent contribuer de manière significative à la diversité et à la qualité dans les organes de surveillance, du fait de leur connaissance particulière des processus internes de l'entreprise, et contribuer ainsi à la viabilité à long terme des stratégies d'entreprise;

I know that you are working on this with conviction, and this conviction with which the Commission is working is having an influence on, for example, the internal job situation, on the employees of the Commission, who are worried by job cuts and a reorganisation which could have repercussions for the job situation of Parliament employees.
Je sais qu'on est en train d'y travailler avec passion, et cette passion qui caractérise les travaux de la Commission est en train de se répercuter, par exemple, sur le monde du travail interne, sur les employés de la Commission, qui s'inquiètent de suppressions d'emploi et d'une redistribution des emplois qui pourrait se répercuter sur les positions du monde du travail et des employés du Parlement.

Senator Joyal: So am I to understand that, when Canadian International employees become Air Canada employees, they will be covered by different language provisions?
Le sénateur Joyal: Dois-je comprendre que lorsque des employés de Canadien International s'intégreront à Air Canada, ils deviendront assujettis à un régime linguistique différent?

However, if at some point Canadian International is to become a part of Air Canada, as Air Canada plans, will Canadian International employees not become subject to the Official Languages Act?
Cependant, selon la planification d'Air Canada, si Canadien International doit un jour ou l'autre être intégré, alors ses employés seront assujettis à la Loi sur les langues officielles?

Printed reminders are also included in employee pay stubs, and articles on the Y2K project have also appeared in CN's internal employee magazine.
Des rappels imprimés sont inclus avec les bordereaux de paie et on a fait paraître des articles sur le projet de l'an 2000 dans le magazine à l'intention des employés du CN.