Traduction de «International Automobile Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Automobile Federation | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

International Automobile Federation | FIA [Abbr.]
Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

International Textile Manufacturers Federation [ ITMF | International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | International Cotton Federation ]
Fédération internationale des industries textiles [ International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | Fédération internationale des industries textile cotonnière et connexes | International Cotton Federation ]

International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers [ IFPAAW | International Landworkers' Federation | European Landworkers' Federation | Plantation Workers' International Federation ]
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes [ FITPASC | Fédération internationale des travailleurs agricoles | Fédération internationale des travailleurs des plantations ]

International Graphical Federation [ IGF | International Federation of Lithographers, Process Workers and Kindred Trades | International Federation of Bookbinders and Kindred Trades | International Typographers' Secretariat | Typographers International ]
Fédération graphique internationale [ FGI | International Federation of Lithographers, Process Workers and Kindred Trades | International Federation of Bookbinders and Kindred Trades | International Typographers' Secretariat | Internationale des typographes ]

International Road Federation [ IRF ]
Fédération Routière Internationale

International Ski Federation
Fédération internationale de ski [ FIS ]

General Association of International Sports Federations | GAISF
Association générale des fédérations internationales de sport | AGFIS

International Federation of Gynecology and Obstetrics uterine tumor stage
stade d'une tumeur utérine selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the rules of the International Automobile Federation, trophies may only be awarded by the head of state or the prime minister of the country or the president of the federation.
Conformément aux règles de la Fédération automobile internationale, les trophées ne peuvent être remis que par le chef d’État ou le Premier ministre du pays ou le président de la fédération.

As regards the International Automobile Federation, Mr Rod is, of course, aware of the FIA declaration on the sponsorship of motor racing by the tobacco industry and an international agreement providing for an effective ban in 2006.
En ce qui concerne la Fédération Internationale de l’Automobile, le député aura certainement eu connaissance de la déclaration de la FIA sur le parrainage du sport automobile par l’industrie du tabac et d’un accord international en vue d’une interdiction effective à compter de 2006.

We feel it is very important for health problems to take precedence over the problems raised by banning tobacco advertising and we are extremely concerned about the International Automobile Federation’s position in this regard.
Il nous paraît en effet très important que les problèmes de santé passent avant les problèmes soulevés par l'interdiction de la publicité du tabac et nous sommes très inquiets de la position de la Fédération internationale de l'automobile à cet égard.

Following the statements to the press by representatives of the International Automobile Federation (FIA), it seems that the FIA is threatening not to allow any further Formula 1 races to take place at any track in the EU Member States because of the new European directive on tobacco advertising which the Member States are required to transpose in 2005 at the latest.
À la suite des déclarations à la presse des représentants de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il apparaît que cette Fédération menace de ne plus permettre une quelconque course de formule 1 sur les circuits automobiles des Etats membres de l'Union européenne en raison de la nouvelle directive européenne sur la publicité sur le tabac qui doit être transposée par les Etats en 2005.

In particular, the Commission objected to what it saw as a conflict between the legitimate role of the Fédération Internationale d'Automobile (FIA) as the regulator of international motor sport and its interests in the commercial side of motor sport.
Elle a notamment critiqué ce qu'elle considérait comme un conflit entre le rôle légitime de régulateur du sport automobile international rempli par la Fédération internationale automobile (FIA) et ses intérêts dans la branche commerciale du sport automobile.

The Commission has now formally told the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), the body in charge of international motor racing, that it considers the FIA to be abusing its dominant position and restricting competition.
Comme elle lui a fait savoir officiellement, la Commission estime que la Fédération internationale de l'automobile (FIA), l'organisme qui régit les compétitions sportives automobiles au niveau mondial, abuse de sa position dominante et que ses pratiques ont pour effet de restreindre la concurrence.