Vertaling van "International Bureau WIPO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

International Bureau of the World Intellectual Property Organization [ International Bureau of the WIPO ]
Bureau international de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle [ Bureau International de l'OMPI ]

UNESCO-WIPO Joint Consultative Committee on the Preparation and Implementation of the Activities of the Joint International UNESCO-WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright
Comité consultatif commun UNESCO-OMPI sur l'élaboration et l'exécution des activités du Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur

International Bureau Staff regulations | Staff regulations of the International Bureau
Statut du personnel du Bureau international

Joint International UNESCO/WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright
Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur

the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation
les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation

International Bureau of Education [ IBE ]
Bureau international d'éducation [ BIE ]

International Bureau Staff regulations | Staff regulations of the International Bureau
statut du personnel du Bureau international

bureau international de l'heure | BIH
bureau international de l'heure | B.I.H.

international hydrographic bureau
bureau hydrographique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For an analysis of international agreements regarding copyright, please see International Bureau of the WIPO, International Protection of Copyright and Related Rights (151 Kb, 22 pages), n.d.
Pour une analyse des accords internationaux concernant le droit d’auteur, voir Bureau international de l’OMPI, La Protection internationale du droit d’auteur et des droits connexes (76 Ko, 23 pages), s.d.

It allows designers to obtain design protection in a number of countries through a single international registration filed with the International Bureau of WIPO, replacing a whole series of registrations with different national or regional offices.
Il permet aux créateurs d'obtenir la protection des dessins et modèles industriels dans un certain nombre de pays moyennant une demande d'enregistrement international unique déposée auprès du Bureau international de l'OMPI, qui remplace l'ensemble des enregistrements effectués auprès de plusieurs offices nationaux ou régionaux différents.

Upon receipt, the International Bureau checks that the international application complies with the prescribed formal requirements and then publishes the application in the International Designs Bulletin (on WIPO’s website).
Dès réception, le Bureau international vérifie si le dépôt international est conforme aux exigences formelles prescrites et publie ensuite la demande – ou mieux l'enregistrement – dans le Bulletin des dessins et modèles industriels (sur le site Internet de l'OMPI).

A third option would be to lodge an application with the International Bureau of WIPO under the Hague System for the International Registration of Industrial Designs.
Une troisième option peut consister à déposer une demande auprès du Bureau International de l'OMPI, dans le cadre de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels.

Through the international registration of a mark at the WIPO International Bureau, the mark concerned will in principle be protected in any State or Intergovernmental Organisation which is a Contracting Party to the Madrid Protocol and which has been designated in the application for international registration.
Grâce à cet enregistrement, une marque sera, en principe, protégée sur le territoire de tout Etat ou de toute organisation intergouvernementale qui est partie contractante au Protocole de Madrid et qui a été désigné(e) sur la demande d'enregistrement international.

The Madrid Protocol provides for the international registration of marks at the International Bureau of WIPO in Geneva.
Le Protocole de Madrid prévoit que l'enregistrement international des marques s'effectue auprès du Bureau international de l'OMPI, à Genève.

Instead of a trade mark holder having to file a whole series of applications with each of the national or regional offices where the holder would like to protect the mark, the holder can obtain protection in all areas with a single procedure, administered by the national or regional industrial property office and the International Bureau of WIPO.
Au lieu de devoir déposer toute une série de demandes auprès de chaque office national ou régional des parties contractantes sur le territoire desquelles il souhaite que sa marque soit protégée, le titulaire peut en obtenir la protection sur tous ces territoires au moyen d'une procédure unique, dont se chargent l'Office de la propriété industrielle national ou régional et le Bureau international de l'OMPI.

(10) Furthermore, it is necessary to provide for rules applying to the filing of an international application at the International Bureau of WIPO through the intermediary of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (the Office).
(10) En outre, il est nécessaire de prévoir des dispositions sur le dépôt d'une demande internationale auprès du Bureau international de l'OMPI par l'entremise de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après dénommé "Office").