Traduction de «International Contact Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Contact Group on Liberia | ICGL [Abbr.]
Groupe de contact international pour le Liberia

International Contact Group on Guinea | ICG-G [Abbr.]
Groupe international de contact pour la Guinée | GIC-G [Abbr.]

International Contact Group on Freedom of Religion or Belief
Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de conviction

International Contact Group on Liberia
Groupe de contact international pour le Libéria

International Contact Group
Groupe de contact international

Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

international analog telephone interface group | international analog telephone group
groupe interface international de postes analogiques

international trade contact
contacts commerciaux internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An internal contact group was established to inform representatives of the various programmes and discuss with them their understanding of ethics and explain the ethical review process.
Un groupe de contact interne a été constitué afin d'informer les représentants des différents programmes et de débattre avec eux de leur conception de l'éthique et de leur expliquer le processus d'examen éthique.

Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.
salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.

– having regard to the meeting of the International Contact Group of 3 May 2013 in Brazzaville (Republic of the Congo), which validated the roadmap for the transition and set up a Special Fund to assist the CAR,
– vu la réunion du groupe international de contact, le 3 mai 2013, à Brazzaville (République du Congo), qui a validé la feuille de route pour la transition et mis en place un Fonds spécial pour venir en aide à la République centrafricaine,

– having regard to the conclusions of the 7th Meeting of the International Contact Group on the Central African Republic, held in Brazzaville on 16 March 2015,
– vu les conclusions de la 7 réunion du groupe international de contact sur la République centrafricaine, qui s'est tenue le 16 mars 2015 à Brazzaville,

N. whereas an International Contact Group on the Central African Republic was established in May 2013 to coordinate regional, continent-wide and international action in order to find a lasting solution to the country’s recurrent problems;
N. considérant qu'un groupe international de contact sur la République centrafricaine a été constitué en mai 2013 afin de coordonner les actions régionales, africaines et internationales en vue de trouver une solution durable aux problèmes récurrents qui secouent le pays;

– having regard to the meeting of the International Contact Group of 3 May 2013 in Brazzaville (Congo), which validated the roadmap for the transition and set up a Special Fund to assist the CAR,
– vu la réunion du groupe international de contact, le 3 mai 2013, à Brazzaville (Congo) qui a validé la feuille de route pour la transition et mis en place un Fonds spécial pour venir en aide à la RCA,

L. whereas the inaugural consultative meeting of the International Contact Group on Madagascar, which took place in Addis Ababa on 30 April 2009, was attended by representatives of the UN, AU and EU and many regional organisations and countries with the aim of coordinating the efforts of the international community to promote a rapid restoration of constitutional order in Madagascar,
L. considérant que la réunion inaugurale du groupe de contact international sur Madagascar qui s'est tenue le 30 avril 2009 à Addis-Abeba a regroupé, à côté des Nations unies, de l'Union africaine et de l'UE, de nombreuses organisations et pays de la région dans le but de coordonner les efforts de la communauté internationale visant à promouvoir le rétablissement rapide de l'ordre constitutionnel à Madagascar;

ICG: | International Contact Group (ICG) on Somalia |
IGAD: | Intergovernmental Authority on Development - Autorité intergouvernementale pour le développement |

It recommended a constructive dialogue between organisers of public demonstrations and the authorities of the host country, and close international contacts to ensure that legitimate demonstrations are not exploited or abused by violent groups.
Il a recommandé d'établir un dialogue constructif entre les organisateurs de manifestations publiques et les autorités du pays hôte, ainsi que des contacts étroits au niveau international pour s'assurer que des manifestations légitimes ne sont pas exploitées ou dénaturées par des groupes violents.

(23) The smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States. For the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.
(23) Le fonctionnement harmonieux du marché intérieur bancaire nécessite, au-delà des normes juridiques, une coopération étroite et régulière des autorités compétentes des États membres; en ce qui concerne l'examen des problèmes afférents à un établissement de crédit individuel, le cadre du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques continue à être le plus approprié.