Traduction de «International Coordination emergency support function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Coordination support function [ International Coordination | International Coordination emergency support function | International Coordination ESF ]
fonction de soutien Coordination internationale [ Coordination internationale | fonction de soutien d'urgence Coordination internationale | FSU Coordination internationale ]

Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]
fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the announced emergency support will be channelled through UN agencies and international NGOs, working hand in hand with local NGOs and in close coordination with the Greek authorities.
La totalité de l'aide d'urgence annoncée transitera par des agences des Nations unies et des ONG internationales qui travaillent main dans la main avec des ONG locales et en coordination étroite avec les autorités grecques.

The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.
La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce, ce qui inclut la fourniture d'abris, de services de soins de santé primaires et d'un soutien psychosocial, l'amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'une éducation informelle et des espaces sûrs pour les enfants et les femmes.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides announces €115 million additional funding under the EU Emergency Support Instrument at the Thessaloniki International Fair
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, annonce le versement d'une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide d'urgence de l'UE lors de la foire internationale de Thessalonique

In the case of the instrument for emergency support, actions will be carried out by humanitarian organisations, including UN agencies, international organisations and non-governmental organisations that have a framework partnership agreement (FPA) with the European Commission.
Dans le cas de l’instrument d’aide d’urgence, les actions seront menées par des organisations humanitaires, notamment par des agences des Nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la Commission européenne.

Given the similarities in addressing the basic needs of disaster-stricken people within the Union through the provision of emergency support and in providing humanitarian aid to people affected by man-made or natural disasters in third countries, all operations under this Regulation should be conducted in compliance with internationally-agreed humanitarian principles.
Compte tenu des similitudes qui existent entre l'aide d'urgence fournie pour répondre aux besoins de base des personnes victimes de catastrophes dans l'Union et l'aide humanitaire aux victimes de catastrophes d'origine humaine ou naturelle dans des pays tiers, il convient que toutes les opérations menées en vertu du présent règlement respectent les principes humanitaires convenus au niveau international.

The EU Emergency Response Coordination Centre acts as the main 24/7 coordination and support platform for all crises under the Union Civil Protection Mechanism, the Solidarity Clause and the Integrated Political Crisis Response arrangements (IPCR).
Le Centre de coordination de la réaction d’urgence de l'UE, opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, est la principale plateforme de coordination et de soutien pour toutes les crises relevant du mécanisme de protection civile de l'Union, de la clause de solidarité et du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR).

EASO coordinates emergency aid to Member States whose reception facilities and asylum systems are subject to exceptionally heavy pressures, by providing temporary support and assistance.
L’EASO coordonne l’aide d’urgence octroyée aux États membres dont les installations d’accueil et les régimes d’asile sont soumis à des pressions exceptionnellement fortes, à travers l’apport d’un appui et d’une assistance temporaires.

The objective of the Programme is to improve the conditions for the efficient functioning of the internal market by supporting the transparent and independent development of international financial reporting and auditing standards.
L’objectif du programme est d’améliorer les conditions du fonctionnement efficace du marché intérieur en soutenant l’élaboration transparente et indépendante de normes internationales d’information financière et de contrôle des comptes.

Consolidating this approach, the Office develops its liaison and criminal expertise function in order to provide practical support for carrying out fraud prevention and anticorruption objectives and improves its role of advice, assistance and coordination to support national criminal prosecution of serious offences to the detriment of the Communities' financial interests.
Consolidant cette approche, l'Office développe sa mission de liaison et d'expertise pénale en vue d'apporter un soutien concret à la réalisation des objectifs en matière de lutte antifraude et anticorruption et améliore son rôle de conseil, d'assistance et de coordination pour soutenir l'action nationale dans le domaine des poursuites pénales des infractions graves préjudiciables aux intérêts des Communautés.