Vertaling van "International Credit Insurance Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Credit Insurance Corporation
organisme d'assurance des crédits internationaux

International Credit Insurance & Surety Association [ ICISA | International Credit Insurance Association ]
Association internationale des assureurs-crédit et caution [ Association internationale des assureurs-crédit ]

Export Development Canada [ EDC | Export Development Corporation | Export Credits Insurance Corporation ]
Exportation et développement Canada [ EDC | Société pour l'expansion des exportations | Société d'assurance des crédits à l'exportation ]

International Credit Insurance Association | I.C.I.A. [Abbr.]
Association internationale des assureurs-credit | AIAC [Abbr.]

International Credit Insurance Association | ICIA [Abbr.]
Association internationale des assureurs-crédit | AIAC [Abbr.]

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | ICIEC [Abbr.]
Société islamique d’assurance des investissements et des crédits à l’exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was made by the Export Credit Insurance Corporation under Part II of their Export Credit Insurance Act.
Il a été fait par la Société d'assurance-crédit à l'exportation en vertu de la Partie II de leur loi sur l'assurance-crédit à l'exportation.

One of the things that the International Credit Insurance Association has done in the past year is set up an international institute to try to promulgate education of underwriters around the world, which again is something that has never existed.
Dans le passé, l'Association internationale des assurances- crédit a créé un institut international pour essayer de promulguer un enseignement pour les assureurs dans le monde, quelque chose qui n'existait pas auparavant.

In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates and credit counterparts, other resident sectors are further broken down by the following subsectors: non-MMF investment funds (S.124), other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125 + S.126 + S.127), insurance corporations (S.128), pension funds (S.129), non-financial corporations (S.11) and households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15).
Afin de calculer une désagrégation sectorielle mensuelle des agrégats monétaires et des contreparties de crédit, les autres secteurs résidents sont aussi ventilés entre les sous-secteurs suivants: OPC non monétaires et assimilés (S.124), autres intermédiaires financiers, à l’exception des sociétés d’assurance et des fonds de pension + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127), sociétés d’assurance (S.128), fonds de pension (S.129), sociétés non financières (S.11) et ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15).

The Commission has used its power to regulate State aid in the area of short-term export-credit insurance to address actual or potential distortions of competition in the internal market, not only among exporters in different Member States (in trade within and outside the Union), but also among export-credit insurers operating in the Union.
La Commission a fait usage de sa faculté de réglementer les aides d'État dans le domaine de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme pour remédier aux distorsions, réelles ou potentielles, de la concurrence sur le marché intérieur, non seulement entre exportateurs d'États membres différents (opérant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union), mais aussi entre organismes d'assurance-crédit à l'exportation opérant au sein de l'Union.

That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Cette notification doit contenir un rapport démontrant que la couverture nécessaire pour les risques n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée et justifiant ainsi le recours à cette clause (la preuve en étant apportée par deux grands organismes privés internationaux de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et d'un organisme d'assurance national).

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover; or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible; ou

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible ou

Is it because certain business people complained that they were obligated to comply with constraints imposed by Foreign Affairs on the Exports Credit Insurance Corporation, which now bears a different name?
Est-ce parce que certains gens d'affaires se sont plaints qu'ils étaient obligés de respecter des contraintes imposées par les Affaires étrangères à la Société d'expansion des exportations, qui porte maintenant un autre nom?

I would take this opportunity to remind the House that the EDC was established in 1944, as the Export Credits Insurance Corporation, with a mandate to support and develop Canada's export trade.
Je rappelle que la Société pour l'expansion des exportations a pour mandat d'appuyer et de développer le commerce extérieur du Canada. Elle a été créée en 1944, sous le nom de Société d'assurance des crédits à l'exportation.

The Export Development Corporation (EDC) was established in 1944 as the Export Credits Insurance Corporation (ECIC).
La Société pour l'expansion des exportations (SEE), mise sur pied en 1944, s'appelait alors la Société d'assurance des crédits à l'exportation (SACE).