Traduction de «International Higher Education Support Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Higher Education Support Program
Programme international de soutien à l'enseignement supérieur

modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe

Education Support Program
Programme d'aide à l'éducation

Civilian Personnel Education Support Program Application
Demande de participation au programme d'appui à l'éducation du personnel civil

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator
chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap

university research associate | university research support worker | higher education research assistant | university research assistant
assistant de recherche | assistant de recherche/assistante de recherche | assistante de recherche

Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education
Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the cutback in provincial government grants to universities and other institutions of higher education, the programs that have been cut are the evening programs, the non-core programs at the universities.
À la suite de la réduction des subventions accordées par les gouvernements provinciaux aux universités et autres établissements d'enseignement supérieur, on a supprimé les programmes du soir et les programmes autres que les programmes de base dans les universités.

The international higher education landscape is changing dramatically in shape and size.
Sous différents aspects, le paysage de l’enseignement supérieur international connaît actuellement de profondes mutations.

The Commission will support Member States so that they can develop their international higher education networks.
La Commission aidera les États membres à constituer leurs réseaux internationaux d'enseignement supérieur.

The European Commission has significantly increased funding for the Southern Mediterranean through its international higher education programmes, Tempus and Erasmus Mundus.
La Commission européenne a sensiblement augmenté les fonds alloués à la Méditerranée méridionale dans le cadre de ses programmes d’enseignement supérieur internationaux, Tempus et Erasmus Mundus.

supporting smart, sustainable and inclusive development in all aspects; reducing poverty, including through private-sector development, and reducing social exclusion; promoting capacity-building in science, education and in particular higher education, technology, research and innovation; promoting internal economic, social and territorial cohesion; fostering rural development; promoting public health; and supporting environmental protection, climate action and disaster resilience;
contribuer au développement, intelligent, durable et inclusif dans tous ses aspects; réduire la pauvreté, notamment par le développement du secteur privé, et l'exclusion sociale; promouvoir le renforcement des capacités dans les domaines des sciences, de l'éducation, en particulier dans l'enseignement supérieur, de la technologie, de la recherche et de l'innovation; promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale interne, le développement rural, la santé publique, la protection de l'environnement, la lutte contre le changement climatique et la résilience face aux catastrophes;

Exchanges in the area of higher education supported by Community programmes (ALBAN, Erasmus Mundus and ALFA) should be strengthened.
Les échanges dans le domaine de l'enseignement supérieur soutenus par les programmes communautaires (ALßAN, Erasmus Mundus et ALFA) devraient être intensifiés.

Promoting participation in educational opportunities through sport is thus a priority topic for school partnerships supported by the Comenius programme, for structured actions in the field of vocational education and training through the Leonardo da Vinci programme, for thematic networks and mobility in the field of higher education supported by the Erasmus programme, as well as multilateral projects in the field of adult training supported by the Grundtvig programme (7) The sport sector can also apply for support through the individual calls for proposals on the implementation of the European Qualifications Framework (EQF) and the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET).
Encourager la participation aux possibilités d'éducation par le sport est donc un sujet prioritaire pour les partenariats scolaires soutenus par le programme Comenius, pour les actions structurées dans le domaine de l'éducation et la formation professionnelles du programme Leonardo da Vinci, pour les réseaux thématiques et les projets de mobilité dans le domaine de l'enseignement supérieur qui sont soutenus par le programme Erasmus, ainsi que pour les projets multilatéraux dans le domaine de la formation des adultes soutenus par le programme Grundtvig. 7) Le secteur du sport peut également solliciter de l'aide à l'occasion des appels de propositions individuels relatifs à la mise en application du cadre européen des certifications (EQF) et du système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles (ECVET).

These initiatives include: projects to promote the self-sufficiency of lone parents, 80% of whom are women; grants to help women pursue higher education; and programs focused on helping young women at risk.
Ces initiatives comprennent notamment des projets pour promouvoir l'autosuffisance des parents seuls, dont 80 p. 100 sont des femmes, des subventions pour aider les femmes à faire des études supérieures et des programmes visant à aider les jeunes femmes à risque.

The study on the sustainability of higher education programmes was finalised at the end of 2005, enabling applicants and project coordinators to identify factors that support and ensure the sustainability of international cooperation projects in higher education and training.
L’étude sur la viabilité des programmes d’enseignement supérieur s’est achevée fin 2005 permettant aux candidats et aux coordonnateurs de projets de repérer les facteurs qui soutiennent et garantissent la viabilité des projets de coopération internationale dans l’enseignement supérieur et la formation.