Vertaling van "International Institute for Correctional Services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Institute for Correctional Services
Institut international des services correctionnels

International Institute for Correctional Excellence
Institut international pour l'excellence correctionnelle

International Institutions and Liaison Service | FIPL [Abbr.]
Service des institutions internationales et de liaison | FIPL [Abbr.]

International Institutions and Liaison Service
Service des institutions internationales et de liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 2004, the Commission adopted a proposal for a Directive on services in the internal market (COM(2004)2 final) which lays down a framework for the provision of services in the internal market, including health services, and for their reimbursement by the relevant health insurance institutions when healthcare is provided in another Member State.
En janvier 2004, la Commission a adopté une proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur (COM(2004)2 final) qui établit un cadre relatif à la prestation de services, notamment de soins de santé, dans le marché intérieur et à leur remboursement par les organismes de sécurité sociale compétents lorsque ces soins sont prodigués dans un autre État membre.

A similar discussion was held under the aegis of UNIDROIT ("International Institute for the Unification of Private Law") with respect to all services offered by the GNSS.
Une discussion similaire a eu lieu sous l’égide d’UNIDROIT (Institut international pour l’unification du droit privé) en ce qui concerne l’ensemble des services proposés par le GNSS.

To mark the new Millennium, it is proposed that an International Institute for Correctional Excellence be established and based in Canada.
Pour marquer l'arrivée du nouveau millénaire, on propose d'établir au Canada un institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

Mr. Myron Thompson: The next thing is here's a document on the international institute for correctional excellence—I've got the whole works on it.
M. Myron Thompson: Maintenant, j'ai ici un document sur l'institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

Mr. Ingstrup, you have denied today the existence at all of an international institute for corrections plan.
Monsieur Ingstrup, vous avez nié aujourd'hui que vous projetiez de créer un institut international de planification correctionnelle.

So my question to you, Mr. Commissioner, is why are you feeling it's necessary now to have a priority to spend $50 million on an international institute for corrections when our own system is rife with problems?
J'aimerais donc vous demander, monsieur le commissaire, pourquoi vous jugez maintenant prioritaire de dépenser 50 millions de dollars à un institut international des services correctionnels alors que nous avons énormément de problèmes dans notre propre régime?

The Board shall take into account the threat to financial stability of those impediments to resolvability and the effect of the measures on the business of the institution, its stability and its ability to contribute to the economy, on the internal market for financial services and on the financial stability in other Member States and the Union as a whole.
Le CRU tient compte de la menace que ces obstacles font peser sur la stabilité financière et de l'effet des mesures sur les activités de l'établissement, sur sa stabilité et sur sa capacité à contribuer à l'économie, sur le marché intérieur des services financiers et sur la stabilité financière dans les autres États membres et dans l'Union dans son ensemble.

The conferral of supervisory tasks on the ECB relating to credit institutions in some of the Member States should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.
Le fait d'assigner à la BCE des missions de surveillance en ce qui concerne les établissements de crédit dans certains des États membres ne devrait en aucune manière entraver le fonctionnement du marché intérieur des services financiers.

In order to keep the European Parliament and the Council informed of developments in the internal market for postal services, the Commission should regularly submit reports to those institutions on the application of Directive 97/67/EC.
Afin de tenir le Parlement européen et le Conseil informés des évolutions au sein du marché intérieur des services postaux, la Commission devrait leur soumettre des rapports réguliers concernant l’application de la directive 97/67/CE.

I want to discuss something else that has been denied by the Commissioner of Corrections with respect to the setting up of an international corrections and prisons association or an international institute.
J'aimerais maintenant vous parler d'une autre initiative qui a été niée par le commissaire du SCC, soit la création d'un institut ou d'une association internationale des affaires correctionnelles et carcérales.