Traduction de «International Magnetospheric Studies Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Magnetospheric Studies Program
Programme international d'études magnétosphériques

International Magnetosphere Study
International Magnetosphere Study

Centres for International Business Studies Program
Programme des centres d'études en administration internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas the Niger Delta is home to 20 million people and 40 different ethnic groups and is one of the area of the planet with the most biodiversity; whereas an UNEP (United nation Environment Program) report concluded that communities in the area are exposed to petroleum hydrocarbons in outdoor air and drinking water and that public safety issue exists; whereas the remediation management system adopted by companies still do not meet local regulatory requirements or international best practices; whereas Nigerian’s government agencies lack qualified technical expertise and resources to contrast the phenomenon; whereas the study concludes that the environmental restoration of the region is possible but may take 25 to 30 years;
S. considérant que 20 millions de personnes et 40 groupes ethniques différents sont présents dans le delta du Niger, qui est l'une des zones de la planète avec la plus grande biodiversité; considérant qu'un rapport du PNUE (Programme des Nations unies pour l'environnement) a conclu que les communautés de cette zone sont exposées aux hydrocarbures d'origine pétrolière dans l'air ambiant et l'eau potable et qu'il existe un problème de sécurité publique; considérant que le système de lutte contre ce phénomène adopté par les entreprises ne répond toujours pas aux exigences réglementaires locales ni aux meilleures pratiques internationales; considérant que les agences gouvernementales du Nigeria ne disposent pas de l'expertise ni des ressources techniques nécessaires pour contrer ce phénomène; considérant que l'étude conclut que la restauration de l'environnement dans la région est possible mais qu'elle peut prendre 25 à 30 ans;

After these studies, they are assessed by agencies, like the Ontario international medical graduate program.
Ensuite, ils sont évalués par des organismes, comme le programme ontarien des diplômés internationaux en médecine.

One study produced for the United Nations International Drug Control Program clearly shows this.
Une étude produite pour le Programme des Nations Unies sur le contrôle des drogues le démontre bien.

Much of their testimony focused on the economic value of the base and the international flight-training program, which according to a study referenced by the witnesses concluded that the federal government recovers in taxes most if not all of its net cost from the increased economic activity at the base.[1] If so, there would be almost no cost to the general Canadian taxpayer for the military, security and international relations value of the base.
L’essentiel de leur témoignage met l’accent sur l’importance économique de la base et du programme de vols d’entraînement internationaux qui, selon les conclusions d’une étude citée par eux comme source de référence, permet au gouvernement fédéral de recouvrer sous forme de taxes la majorité si ce n’est la totalité de ses coûts nets, grâce à l’activité économique accrue à la base[1]. Dans ce cas, il n’en coûterait pratiquement rien au contribuable canadien moyen pour conserver à la base son utilité du point de vue militaire, de la sécurité et des relations internationales.

This pilot scheme currently serves to finance an exploratory study under the direction of the United Nations Institute for Disarmament Research (Unidir) and the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI); it will help the Commission, in cooperation with Parliament and the Council, to press ahead with the programming of new financing instruments.
Ce projet-pilote sert actuellement à financer une étude exploratoire dirigée par l’Unidir/SIPRI, autrement dit l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement et l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm; elle aidera la Commission, en collaboration avec le Parlement et le Conseil, à aller de l’avant avec la programmation des nouveaux instruments de financement.

The OPTIMA study, a three year international clinical trial program mobilizing researchers funded jointly by Canada, the United States and the United Kingdom, will help us find responses to one difficult question.
L'étude OPTIMA, un programme international d'essais cliniques de trois ans, mobilisant des chercheurs financés conjointement par le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni, nous aidera à trouver des réponses à une question difficile.

3. Furthermore, in its resolution of 16 March 2000 concerning the Commission`s work program 2000, the European Parliament stated "that greater harmonisation of civil law has become essential in the internal market" and called on the Commission to draw up a study in this area [3].
3. En outre, dans sa résolution du 16 mars 2000 concernant le programme de travail de la Commission pour 2000, le Parlement européen a déclaré "qu'une harmonisation plus poussée dans le domaine du droit civil est devenue essentielle dans le marché intérieur, et [demandé] à la Commission d'élaborer une étude dans ce domaine" [3].

The Beaufort ecosystem is well studied; it has been subject to multiple studies under the Environmental Studies Research Fund and the federal Program on Energy Research and Development, as well as recent programs under ArcticNet and the International Polar Year program.
On connaît bien l'écosystème de la région de Beaufort. Il a fait l'objet de plusieurs études financées par le Fonds pour l'étude de l'environnement, par le Programme de recherche et de développement énergétiques du gouvernement fédéral, de même que par de nouveaux programmes d'ArcticNet ainsi que par le programme de l'Année polaire internationale.