Traduction de «International Maize and Wheat Improvement Center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Maize and Wheat Improvement Center | CIMMYT [Abbr.]
Centre international d'amélioration du maïs et du blé | CIMMYT [Abbr.]

International Maize and Wheat Improvement Center
International Maize and Wheat Improvement Center [ CIMMYT | Centre international d'amélioration du maïs et du blé ]

International Centre for Maize and Wheat Development | International Maize and Wheat Improvement Center | CIMMYT [Abbr.]
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | CIMMYT [Abbr.]

International Maize and Wheat Improvement Centre
Centre International d'Amélioration du maïs et du blé

International Research Initiative for Wheat Improvement
Initiative internationale de recherche pour l’amélioration du blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas international cereal prices averaged 245 points, up 3% compared to December 2010 but are still below April 2008 peak; whereas this is driven by wheat and maize prices continuously increasing while rice prices decreased in January 2011,
B. considérant que les prix internationaux des céréales s'établissent en moyenne à 245 points, soit une hausse de 3 % par rapport à décembre 2010, mais qu'ils sont toujours en deçà du record d'avril 2008; considérant que cette évolution est provoquée par la hausse continue des prix du blé et du maïs, alors que le prix du riz a baissé en janvier 2011,

For example, in the arable crops sector (wheat, maize, legumes, etc.) commodities are traded according to official international, national or privately established grading and classification standards.
Ainsi, dans le secteur des grandes cultures (blé, maïs, légumineuses, etc.), les matières premières s’échangent sur la base de normes de calibrage et de classement officielles définies à l’échelle internationale, nationale, ou par des opérateurs privés.

The Commission is already providing support here: for example, it has given EUR 300 000 to the European Centre for Common Ground, EUR 334 000 to the International Helsinki Federation for Human Rights: Improving the Human Rights Situation in Ukraine through Legal Aid Provided by NGOs, EUR 787 000 to the European Roma Rights Center: Defending the rights of Roma in Ukraine, EUR 685 000 to the Kharkiv Human Rights Protection Group, and so on.
La Commission apporte déjà son soutien ici: par exemple, elle a octroyé 300 000 euros à l’European Center for Common Ground, 334 000 euros à l’International Helsinki Federation for Human Rights pour son projet intitulé «Improving the human rights situation in Ukraine through legal aid provided by NGOs», 787 000 euros à l’European Roma Right Center pour son projet intitulé «Defending the rights of Roma in Ukraine», 685 000 euros au Kharkiv, Human Rights Protection Group, etc.

1 CIAT: International Centre for Tropical Agriculture CIMMYT: International Maize and Wheat Improvement Centre CIP: International Potato Center ICRISAT: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI: International Rice Research Institute ISNAR: International Service for National Agricultural Research IIMI: International Irrigation Management Institute ICLARM: International Center for Living Aquatic Resource Management CIFOR: Centre for International Forestry Research COSTA RICA Osa-Golfito integrated rural ECU 5 500 000 development project GRANT The project will support the intensification, diversification and processing of farm production, social and productive infrastructure (including vital work on drainage, rural tracks, housing, health and education) and training and organization in grassroots organizations and secondary organization already launched in the first stage of the project.
Contribution aux budgets 10.000.000 ECUS 1993 des centres interna- AIDE NON REMBOURSABLE tionaux de recherche Le présent programme est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche Agricole (CIRA) parrainés par le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole (G.C.R.A.I.). Il concerne les 7 Centres déjà bénéficiaires (CIAT, CIMMYT, CIP, ICRISAT, IIMI, IRRI et ISNAR) auxquels se sont ajoutés le CIFOR et L'ICLARM (*). ____________________ (*)CIAT - Centre Internacional de Agricultura Tropical CIMMYT - International Maize and Wheat Improvement Centre CIP - International Potato Center ICRISAT - International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI - International Rice Research Institute ISNAR - International Service for National Agricultural Research IIMI - International Irrigaiton Management Institute ICLARM - International Center for Living Aquatic Resources Management CIFOR - Centre for International Forestry Research Il s' inscrit dans le cadre général des orientations 1991-95 de l'aide aux PVD/ALA qui stipulent que l'appui apporté jusqu'à présent par la Communauté à la recherche agricole internationale sera maintenu.

- CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre) - Mexico, ECU 1 700 000: The Centre specializes in research to improve maize and wheat varieties.
*CIMMYT ( Centro Internacional de Mejoramento de MAIZ y TRIGO) - Mexico - 1.700.000 écus : Comme son nom l'indique ce centre est spécialisé dans la recherche visant à améliorer les variétés de maïs et de blé.

The Andean Pact - 3 000 000 ECU Agricultural research (Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela) This regional project is part of a much wider programme of applied agricultural research, coordinated by the International Centre for Maize and Wheat Improvement (CIMMYT), for the members of the Andean Pact. Its aim is to improve their national research facilities.
PACTE ANDIN - 3 OOO OOO ECUS Recherche agricole (Perou, Bolivie, Equateur, Colombie et Venezuela) Ce projet regional s'integre dans un programme plus vaste de recherche agricole appliquee, coordonne par le Centre International d'Amelioration du Mais et du Ble (CIMMYT) au benefice des pays du Pacte Andin et en vue de renforcer leurs structures nationales de recherche.

SADC MEMBER STATES Network for research on improving 7th EDF - ECU 3 970 000 maize and wheat GRANT The programme aims to set up a network for research on maize and wheat in the SADC area.
PAYS MEMBRES DE LA SADC Réseau de recherche sur l'amélio- 7e FED - 3.970.000 ECU ration du maïs et du blé AIDE NON REMBOURSABLE Le programme est destiné à la mise en place d'un réseau de recherche sur le maïs et le blé dans la région de la SADC.

- CIMMYT (Centro Internacional de Mejoramento de Maiz y Trigo) - Mexico - ECU 1 700 000: As its name indicates, this centre specializes in research into improvements in the different varieties of maize and wheat.
- CIMMYT (Centro International de Mejoramento de Maiz y Trigo) - Mexico - 1.700.000 Ecus : Comme son nom l'indique ce centre est spécialisé dans la recherche visant à améliorer les variétés de maïs et de blé.