Traduction de «International Museum Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Museum Day
Journée internationale des musées

International Museum Day
Journée internationale des musées | Journée mondiale des musées

museum day [ museums day ]
journée des musées

American Express Montreal Museums Day
Journée des musées montréalais American Express

International Day for the Preservation of the Ozone Layer | International Ozone Day
Journée internationale de la protection de la couche d'ozone

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

International Red Cross and Red Crescent Museum
Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]

International Council of Museums [ ICOM ]
Conseil International des Musées [ ICOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On International Museum Day, celebrated on May 18 every year, my colleague the Minister of Industry, in his capacity as former minister of Canadian Heritage, said that Canadian museums receive about 30 million visits annually.
À l'occasion de la Journée internationale des musées, qui se tient tous les 18 mai, mon collègue, le ministre de l'Industrie, qui était alors ministre du Patrimoine canadien, a signalé que les musées canadiens accueillent à peu près 30 millions de visiteurs par année.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on this International Museums' Day, I wish to draw attention to the unique role our museums play in the cultural landscape of Quebec and of Canada.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée internationale des musées, je tiens à souligner la place unique qu'occupent les musées dans les paysages culturels québécois et canadiens.

We have also agreed that we would have a session with the museums on a one-day basis to celebrate International Museum Day.
Nous avons aussi accepté d'organiser une séance d'une journée avec les musées à l'occasion de la Journée internationale des musées.

In 2006, Safer Internet Day was celebrated on 7 February and a broad variety of organisations (around 100 organisations from 37 countries) took part: national authorities, ISPs and telecom operators, industry, schools, libraries and museums, internet safety organisations and international organisations.
En 2006, la Journée pour un internet plus sûr a été célébrée le 7 février et un large éventail d’organisations (près de 100 organisations issues de 37 pays) y ont participé: pouvoirs publics, FSI et opérateurs de télécommunications, entreprises, établissements scolaires, bibliothèques et musées, organismes chargés de la sûreté de l’internet et organisations internationales.

Since today is International Museum Day, will the government take this opportunity to promise to stop meddling in the exhibit choices of museums?
Le gouvernement peut-il profiter de cette Journée internationale des musées pour promettre de ne plus mettre son nez dans les expositions des musées?

27. Asks the Commission to bolster existing European measures and programmes, including the European Fund for Strategic Investments, as well as national and cross-border programmes on cultural tourism and cultural heritage that have proved effective, such as the European Capitals of Culture, the European Heritage Days, the European Cultural Routes, the European Heritage Label, the Creative Europe programme and the digital platform Europeana; calls on the Commission, moreover, to look into the feasibility of introducing a ‘European cultural card’ which would offer reduced entrance charges for tourist attractions and cultural sites such as museums, monuments, archaeological sites, libraries and theatres, following the example of the UNESCO-endorsed ISIC (International Student Identity Card);
27. invite la Commission à soutenir les mesures et les programmes européens existants, notamment le Fonds européen pour les investissements stratégiques, ainsi que les programmes nationaux et transfrontières relatifs au tourisme et au patrimoine culturels qui se sont avérés efficaces, comme les capitales européennes de la culture, les journées européennes du patrimoine, les itinéraires culturels européens, le label du patrimoine européen, le programme Europe Créative et la plateforme numérique Europeana; prie la Commission, en outre, d'examiner la possibilité de créer une "carte culturelle européenne" qui permettrait de bénéficier d'un tarif réduit sur les droits d'entrée des attractions touristiques et sites culturels tels que les musées, monuments, sites archéologiques, bibliothèques et théâtres, sur le modèle de la carte d'étudiant internationale (ISIC) avalisée par l'Unesco;

I invite all Canadians to celebrate International Museums Day by visiting a museum and volunteering in our museums.
J'invite tous les Canadiens et toutes les Canadiennes à célébrer la Journée internationale des musées en visitant un musée et en faisant du bénévolat dans nos musées.