Traduction de «International Pediatric Cancer Awareness Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breast Cancer Awareness Day
Breast Cancer Awareness Day

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]
Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]

International Awareness Day for Chronic Immunological and Neurological Diseases
Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et neurologiques chroniques

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International Pediatric Cancer Awareness Day
La Journée internationale de sensibilisation au cancer pédiatrique

On International Pediatric Cancer Awareness Day, it is important to take action to help parents with a child suffering from a serious illness so that they benefit from better support, such as compassionate care leave, which the Bloc Québécois has been calling for.
Ainsi, en cette Journée internationale de sensibilisation au cancer pédiatrique, il est important de se mobiliser afin que les parents dont les enfants sont atteints de maladies graves puissent bénéficier d'un meilleur soutien, comme le congé de compassion, tel que le réclame le Bloc québécois.

Earlier the parliamentary secretary reminded us that there is also a liver disease awareness day and a cancer awareness day.
Tantôt, le secrétaire parlementaire nous rappelait qu'il y a également une journée de sensibilisation pour les maladies du foie, il y a une journée de sensibilisation pour le cancer.

A. whereas in 2014 the United Nations General Assembly established the International Albinism Awareness Day, to be celebrated on 13 June each year;
A. considérant que, en 2014, l'assemblée générale des Nations unies a institué la journée internationale de sensibilisation à l'albinisme, qui se célèbre chaque année le 13 juin;

I encourage my colleagues to support the efforts of the Canadian Breast Cancer Network and recognize October 13 as metastatic breast cancer awareness day in Canada.
J'invite mes collègues à appuyer les efforts du Réseau canadien du cancer du sein et à déclarer le 13 octobre Journée nationale de sensibilisation au cancer du sein métastatique au Canada.

Mr. Speaker, the Canadian Breast Cancer Network is urging all parliamentarians to recognize October 13 as the first national metastatic breast cancer awareness day.
Monsieur le Président, le Réseau canadien du cancer du sein demande à tous les parlementaires de faire du 13 octobre la première Journée de sensibilisation au cancer du sein métastatique.

53. Welcomes the annual European Antibiotic Awareness Day (18 November) instituted to promote the responsible use of antimicrobials; considers, however, that its visibility and potential could be more effectively maximised through strengthened political support at national and European levels, a broader approach which covers also animals, and coordinated, innovative and high-impact campaigns based on the experience derived from successful European and international initiatives; calls on the Commission to provide year-round information on the correct dosages of prescribed antibiotics;
53. salue l'instauration de la Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques (18 novembre) visant à promouvoir une utilisation responsable des antimicrobiens; considère néanmoins que sa visibilité et son potentiel pourraient être maximalisés plus efficacement grâce à un soutien politique renforcé aux niveaux national et européen, à une approche plus vaste couvrant également les animaux et à des campagnes coordonnées, innovantes et à grand impact inspirées d'initiatives européennes et internationales couronnées de succès; invite la Commission à mener des actions s'étalant sur toute l'année afin de fournir des informations sur une prise correcte des antibiotiques prescrits;

May 12 is International Chronic Fatigue Syndrome Awareness Day.
Le 12 mai est la journée mondiale de lutte contre le syndrome de fatigue chronique et fibromyalgie.

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness of Europe's largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été déclaré Journée internationale des Roms, considérée comme la journée annuelle des Roms ainsi qu'une possibilité de sensibiliser l'opinion publique à la situation de la plus grande minorité ethnique d'Europe et à l'ampleur de son exclusion sociale,