Vertaling van "International Poetry Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Poetry Day
Journée internationale de la poésie

World Poetry Day
Journée mondiale de la poésie

International Day for the Preservation of the Ozone Layer | International Ozone Day
Journée internationale de la protection de la couche d'ozone

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

Federation of International Poetry Associations
Fédération des associations internationales poétiques

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it's international poetry day, but maybe you could clarify this statement a little.
Je sais que c'est la journée internationale de la poésie, mais vous pourriez éclaircir un peu cet énoncé.

In closing, I cannot help but note the strange coincidence that, on Friday, just as the Prime Minister was moving his motion, the 30th International Poetry Festival was getting under way back home in Trois-Rivières. All day, the words of our national poet, Gilles Vigneault, kept coming back to me.
En conclusion, je ne peux m'empêcher de souligner cette drôle de coïncidence qui faisait en sorte que, vendredi dernier, au moment même où le premier ministre déposait sa motion, s'ouvrait chez moi, à Trois-Rivières, la 30 édition du Festival international de la poésie, et toute la journée me sont revenus en tête les mots de notre poète national, Gilles Vigneault.

Since World Poetry Day, as declared by UNESCO, happened to have coincided with the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, the Department of Canadian Heritage married the two themes for 2001 and sponsored the publication of a special issue of two Canadian poetry magazines, Prairie Fire based in Winnipeg and Arts le Sabord based in Trois-Rivieres.
Étant donné que la Journée mondiale de la poésie, instituée par l'UNESCO, coïncide avec la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, la ministère du Patrimoine canadien a uni les deux thèmes à l'occasion des célébrations de 2001 et a parrainé la publication d'un numéro spécial de deux revues de poésie canadienne, Prairie Fire, publiée à Winnipeg, et Arts le Sabord, publiée à Trois-Rivières.

Indeed, Canada's own P.K. Page was chosen as the poet whose work “Planet Earth” was read on World Poetry Day on international ground at the United Nations, at the top of Mount Everest, in Antarctica and in international waters of the West Philippine Sea.
L'ouvrage du poète canadien P.K. Page, Planet Earth, a été lu durant la Journée mondiale de la poésie aux Nations Unies, au sommet du mont Everest, en Antarctique et dans les eaux internationales de la mer occidentale des Philippines.

In recent years, he has led writing workshops during the 10-day Trois-Rivières International Poetry Festival.
Depuis quelques années, il est un des animateurs des ateliers d’écriture offerts durant les 10 jours du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.