Vertaling van "International Restoration Charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Venice Charter [ International Restoration Charter ]
Charte de Venise [ Charte internationale de la restauration ]

audit charter | internal audit charter
charte d'audit | charte d'audit interne

international air charter licence
licence d'affrètement aérien international

International Air Charter Association | IACA [Abbr.]
Association internationale de charter aérien | Association internationale des transporteurs aériens à la demande | AICA [Abbr.]

International Energy Charter | IEC [Abbr.]
Charte internationale de l'énergie | CIE [Abbr.]

International telecommunications Charter
Charte internationale des télécommunications

internal audit charter (nom neutre)
charte d'audit interne

International Antidoping Charter
Charte antidopage internationale

international charter
charte internationale

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, the Granada Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, and the Valletta Convention on the Protection of the Archaeological Heritage clearly define internationally recognised standards for cultural heritage restoration and archaeological works ;
Q. considérant que la charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (convention de Grenade), et la convention de La Valette pour la protection du patrimoine archéologique définissent clairement les normes internationales reconnues relatives à la restauration du patrimoine culturel et aux travaux archéologiques;

– having regard to the Venice Charter of 1964 for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, which gives an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui fournit un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

– having regard to the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites of 1964 that provides an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui crée un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

– having regard to the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, of 1964, which gives an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui fournit un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

– having regard to the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites of 1964, which establishes an international framework for the preservation and restoration of historic buildings,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui crée un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

The Security Council resolution 1973 is measured to restore international peace and security under paragraph 7 of the United Nations Charter.
La résolution 1973 du Conseil de sécurité vise à restaurer la paix et la sécurité internationale conformément au chapitre 7 de la Charte de l'ONU.

The only legal basis for a U.S. attack on Iraq would be if a UN Security Council directs or authorizes force to restore or maintain international peace and security pursuant to its responsibilities under chapter 7 of the UN charter.
Le seul fondement juridique d'une attaque des États-Unis contre l'Irak serait une instruction ou une autorisation donnée par le Conseil de sécurité de l'ONU de recourir à la force pour rétablir ou maintenir la paix et la sécurité dans le monde, conformément à ses responsabilités aux termes de l'article 7 de la Charte des Nations Unies.

As Article 51 of the UN Charter makes clear, it is the Security Council that has the authority and responsibility to maintain or restore international peace and security.
Comme l'article 51 de la Charte des Nations Unies le stipule clairement, c'est le Conseil de sécurité qui a le pouvoir et le devoir de maintenir ou de rétablir la paix et la sécurité.

Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.
Les mesures prises par des Membres dans l'exercice de ce droit de légitime défense sont immédiatement portées à la connaissance du Conseil de sécurité et n'affectent en rien le pouvoir et le devoir qu'a le Conseil, en vertu de la présente Charte, d'agir à tout moment de la manière qu'il juge nécessaire pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales.

Article 51 of the UN Charter, the self-defence article, permits a state acting alone or collectively to defend itself against an armed attack, but such an action must not diminish the authority and responsibility of the Security Council to maintain or restore international peace and security.
L'article 51 de la Charte des Nations Unies, qui porte sur la légitime défense, permet à un État agissant de façon individuelle ou collective de se défendre contre une attaque armée, mais une telle action ne doit pas diminuer le pouvoir et le devoir qu'a le Conseil de sécurité de maintenir ou de rétablir la paix et la sécurité internationales.