Vertaling van "International Roundtable for Correctional Excellence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Roundtable for Correctional Excellence
Table ronde internationale sur l'excellence correctionnelle

International Institute for Correctional Excellence
Institut international pour l'excellence correctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myron Thompson: The next thing is here's a document on the international institute for correctional excellence—I've got the whole works on it.
M. Myron Thompson: Maintenant, j'ai ici un document sur l'institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

To mark the new Millennium, it is proposed that an International Institute for Correctional Excellence be established and based in Canada.
Pour marquer l'arrivée du nouveau millénaire, on propose d'établir au Canada un institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

Mr. Speaker, I want to begin by thanking the hon. member for his support for the extension of the mission, the transformation that involves investment in infrastructure and the excellent programming work that is being done by CIDA. Our efforts include the efforts of Correctional Service Canada to raise the capacity of the Afghan officials of the Afghan prison to treat and ensure that Afghan prisoners are treated humanely and to continue to ensure they live up to international standards.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier le député d'avoir appuyé la prolongation de la mission, sa transformation qui suppose davantage d'investissements dans l'infrastructure et les excellents programmes offerts par l'ACDI. Le Service correctionnel du Canada fait sa part en aidant les responsables de la prison afghane à traiter les prisonniers de façon humanitaire et à respecter les normes internationales.