Traduction de «International Social Science Journal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Social Science Journal
Revue internationale des sciences sociales

International Social Sciences Research Programme
Programme international de recherche en sciences sociales

International Social Science Council
Conseil International des Sciences Sociales

International Social Science Council | ISSC [Abbr.]
Conseil international des sciences sociales | CISS [Abbr.]

International Committee for Social Science Documentation and Information | ICSSDI [Abbr.]
Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales | CIIDSS [Abbr.]

International Committee for Social Sciences Documentation | ICSSD [Abbr.]
Comité international pour la documentation des sciences sociales | CIDSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the members of the Foundation are not representative of the teaching profession and are more interested in the economy and economic imperatives, is there not a danger that the social sciences, journalism and other disciplines could be forgotten and that these scholarships will be awarded to students who have proven their merit in disciplines that help the economy progress more quickly than does social thinking?
Si les membres de la Fondation ne sont pas représentatifs du milieu de l'enseignement et sont davantage à l'écoute de l'économie et de ses impératifs, ne risque-t-on pas d'oublier les sciences sociales, le journalisme et d'autres disciplines et d'être plus porté à donner des bourses à des étudiants qui sont plus méritoires dans des disciplines qui font peut-être plus avancer l'économie que la pensée sociale?

There is also an international social science program dating from approximately the same period.
Il y a aussi un programme international de sciences sociales qui date à peu près de la même époque.

Part of that, as I said, came from my look at international social science research and evidence.
Pour le dire, je me base en partie sur mon examen de la documentation et des recherches internationales en sciences sociales.

Topics such as international cooperation, social sciences and humanities, gender dimension will be addressed more effectively in the Work Programme, and better use will be made of a whole range of funding instruments to promote innovation across Horizon 2020.
Des thèmes tels que la coopération internationale, les sciences sociales et humaines et l'égalité hommes-femmes seront traités plus en profondeur dans le programme de travail et il sera fait un meilleur usage d'une série d'instruments de financement pour promouvoir l'innovation dans Horizon 2020.

They say that international social science research makes this clear.
Elle estime que la recherche internationale en sciences sociales en la matière le fait clairement ressortir.

Social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the priorities of Horizon 2020 and each of the specific objectives and will contribute to the evidence base for policy making at international, Union, national, regional and local level.
La recherche dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines sera pleinement intégrée dans chacune des priorités d'Horizon 2020 et dans chacun des objectifs spécifiques et elle contribuera à la base de connaissances pouvant étayer l'élaboration des politiques au niveau international, à l'échelle de l'Union et au niveau national, régional ou local.

The aim is to gain a greater understanding of the societal changes in Europe and their impact on social cohesion, and to analyse and develop social, economic and political inclusion and positive inter-cultural dynamics in Europe and with international partners, through cutting-edge science and interdisciplinarity, technological advances and organisational innovations.
L'objectif est de mieux comprendre les changements de société en Europe et leurs répercussions sur la cohésion sociale, et d'analyser et de développer l'inclusion sociale, économique et politique ainsi que la dynamique interculturelle positive en Europe et avec les partenaires internationaux, au moyen d'activités scientifiques de pointe et de l'interdisciplinarité, d'avancées technologiques et d'innovations sur le plan de l'organisation.

Activities will promote "responsible research" in Europe, in which the requirements for investigative freedom are better reconciled with social and environmental responsibilities in the development and application of science and technology, as well as the public dialogue, monitoring, and early warning, of ethical and social issues, and risks arising from new technological developments, for the benefit of national and international policy makers and other interested groups.
Les actions encourageront la "recherche responsable" en Europe, c'est-à-dire une meilleure harmonisation des exigences de liberté de la recherche avec les responsabilités sociales et environnementales liées au développement et à l'application des sciences et des technologies, ainsi que le dialogue public, le suivi et les systèmes d'alerte rapide en matière éthique et sociale et en matière de risques résultant des nouveaux développements technologiques, à l'intention des responsables politiques nationaux et internationaux et des autres groupes concernés.

That information is based on a number of studies, but the best one to summarize it is a November 1995 article entitled " Does marriage matter?" in Demography, a social science journal.
Je tiens ce renseignement de plusieurs études, mais la meilleure, pour résumer la chose, se trouve dans un article de novembre 1995 intitulé «Does mariage matter?» paru dans la revue Demography, revue de sciences sociales.