Traduction de «International Sports Relations Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Sports Relations Program
Programme des relations sportives internationales

International Cultural Relations Program
Programme de relations culturelles internationales

International Sport Relations
Relations sportives internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) The EU will include, wherever appropriate, sport-related issues such as international players' transfers, exploitation of underage players, doping, money-laundering through sport, and security during major international sport events in its policy dialogue and cooperation with partner countries.
26) L'Union européenne inscrira, s'il y a lieu, les problèmes liés au sport tels que les transferts de joueurs internationaux, l'exploitation de joueurs mineurs, le dopage, le blanchiment d'argent par le sport et la sécurité lors de manifestations sportives internationales à l'ordre du jour du dialogue politique et de la coopération avec les pays partenaires.

a.Reaffirm the EU commitment to increase its focus on ESCR in EU’s external policy, including in its programming of external assistance, while also emphasizing that human rights are indivisible and interlinked, and that the strengthening of the ESCR dimension does not in any way reflect a weakening of existing commitments to Civil and Political Rights; emphasize the clear recognition of the human rights dimension in areas such as social policy, health, education, or standard of living; develop capacity building ensuring that all relevant EU and Member States staff as well as civil society actors, including social partners on the ground are informed of the international treaties related to economic, social and cultural rights, in particular those related to fundamental principles and rights at work (ILO fundamental conventions).
a.Réaffirmer la détermination de l’UE à mettre davantage l’accent sur les DESC dans le cadre de sa politique extérieure, y compris la programmation de l’aide extérieure, tout en soulignant que les droits de l’homme sont indivisibles et interdépendants et que le renforcement de la dimension des DESC ne reflète en aucun cas un affaiblissement des engagements existants en faveur des droits civils et politiques; souligner que la dimension des droits de l’homme est clairement reconnue dans des domaines tels que la politique sociale, la santé, l’éducation ou la qualité de vie; renforcer les capacités en veillant à ce que tous les membres concernés du personnel de l’UE et des États membres ainsi que les acteurs de la société civile, y compris les partenaires sociaux sur le terrain, soient informés des traités internationaux en matière de droits économiques, sociaux et culturels, en particulier ceux qui ont trait aux principes et aux droits fondamentaux au travail (conventions fondamentales de l’OIT).

Paragon's sport-related programs ones we developed under an association and this company helped Canadian athletes win Olympic and world championship medals as well as set many world records. Much of this was due to new equipment we developed and, just as importantly, applied nutrition chemistry, which allowed us to succeed naturally in sports that are still rife with steroid use.
Les programmes reliés aux sports de Paragon ceux que nous avons élaborés dans le cadre d'une association et de cette société ont aidé les athlètes canadiens à remporter des médailles aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux ainsi qu'à établir de nombreux records du monde, dans une grande mesure grâce au nouvel équipement que nous avons mis au point, ainsi qu'à la chimie nutritionnelle appliquée qui nous a permis de réussir naturellement dans des sports où est répandu l'usage des stéroïdes.

So we have a lot more sport-related programs.
Nous avons donc beaucoup plus de programmes qui mettent à contribution le sport.

Council Decision 2013/304/EU of 10 June 2013 authorising the European Commission to participate, on behalf of the EU, in the negotiations for an international Convention of the Council of Europe to combat the manipulation of sports results with the exception of matters related to cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 170, 22.6.2013, pp. 62-65)
Décision 2013/304/UE du Conseil du 10 juin 2013 autorisant la Commission européenne à participer, au nom de l’Union européenne, aux négociations relatives à une convention internationale du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la manipulation des résultats sportifs, à l’exception des questions relatives à la coopération en matière pénale et à la coopération policière (JO L 170 du 22.6.2013, p. 62-65)

Such systems must be compatible with competition and Internal Market provisions and may not go beyond what is necessary for the pursuit of a legitimate objective relating to the proper organisation and conduct of sport.
Ils doivent être compatibles avec les règles de la concurrence et du marché intérieur et ne peuvent aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre des objectifs légitimes liés à la bonne organisation et au bon déroulement du sport.

While international cooperation in relation to the fight against doping in elite sports is well developed, cooperation in relation to the fight against doping in recreational sport, between EU Member States as well as internationally, has so far been limited,
Si la coopération internationale en matière de lutte contre le dopage est bien développée dans le sport de haut niveau, la coopération entre États membres de l’Union européenne et au niveau international est à ce jour limitée dans le sport de loisir.

It does this in two separate ways: by setting up Canadian teams for the Commonwealth Games, and through its International Sport Development Program.
Elle le fait de deux manières distinctes : en constituant des équipes canadiennes pour les Jeux du Commonwealth et au moyen de son Programme international de développement du sport.

I know the RCMP in particular has been very active in pursuing sports related programs.
Je sais que la GRC, en particulier, s'est occupée activement de programmes reliés aux sports.

Let us look at Sport Canada's international sport support program, through which we obtain funding. We must apply for this funding every year.
D'autre part, si je prends le volet Programme de soutien pour l'organisation d'événements internationaux, à Sport Canada, auquel on participe, c'est un programme pour lequel on doit faire des demandes à chaque année.