Traduction de «International commodity body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international commodity body | ICB [Abbr.]
organisme international de produit | OIP [Abbr.]

international commodity body
organisme international de produit [ organisme international de produits ]

International Commodity Agreement | International Commodity Arrangement
Accord international de produit | Arrangement international de produit

International Commodities Clearing House [ ICCH | International Commodities Clearing House Limited ]
Chambre de compensation internationale de marchandises Ltée

international commodity organisation | ICO [Abbr.]
organisation internationale de produit

international commodity organization
organisation internationale de produits de base

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

Specialized Body for the International Transfer of Cultural Property
Service spécialisé Transfert international des biens culturels

money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance
service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the EU’s membership of international commodity bodies (ICBs),
– vu l'adhésion de l'Union européenne aux organismes internationaux de produits (OIP),

26. Strongly recommends, therefore, that all necessary measures are taken on a European and international scale in order to ensure moderate prices as an immediate way out of the food crisis; in the longer run, the creation of adequate regulation to better deal with speculative activities is needed; recommends in addition the examination of the powers and competences of national and international supervisory bodies in the field of food commodities in order to ensure that stable and secure markets are guaranteed in the future, and that speculation does not violate the right to food;
26. recommande donc vivement que toutes les mesures nécessaires soient prises aux niveaux européen et international pour garantir des prix modérés et sortir sans plus attendre de la crise alimentaire; fait observer qu'à plus long terme, une réglementation appropriée s'impose pour mieux encadrer les opérations spéculatives; recommande, en outre, de remettre à plat les pouvoirs et les compétences des organes nationaux et internationaux de surveillance en charge des produits alimentaires de base, afin de garantir, à l'avenir, l'existence de marchés stables et sûrs et de veiller à ce que les opérations spéculatives n'aillent pas à l'encontre du droit à l'alimentation;

In respect of the implementation of any project under this Article, the International Olive Council shall not, in its capacity as an international commodity body, incur any financial obligation for guarantees given by individual Members or other entities.
En ce qui concerne l’exécution de tout projet en application du présent article, le Conseil oléicole international, en tant qu’organisme international de produit, n’assume aucune obligation financière au titre de garanties données par des membres ou par d’autres entités.

The EU should also play an active role in reforming the international commodity bodies, making them more receptive to development concerns
L'Union européenne devrait également jouer un rôle actif dans la réorganisation des organismes internationaux chargés de ces produits de base, afin de les rendre plus réceptifs aux problèmes de développement.

This could be achieved largely through a strengthening of the individual commodity strategies of the International Commodity Bodies (ICBs).
Le renforcement des stratégies en matière de produits de base élaborées par chaque organisme international de produits (OIP) pourrait se révéler déterminant à cet égard.

At the international level, International Commodity Bodies (ICBs) are faced with the task of reformulating their objectives for the new context.
Au niveau international, les organismes internationaux de produits (OIP) doivent reformuler leurs objectifs dans ce nouveau contexte.

2.2.2. Pursuing reform of International Commodity Bodies and their strategies
2.2.2. Poursuite de la réforme des organismes internationaux de produits et de leurs stratégies

6. The Council recognises the important role of International Commodity Bodies as fora for co-operation between producer and consumer countries, both at government and private sector level; in particular, the participation of private sector should be encouraged.
6. Le Conseil reconnaît le rôle important des organismes internationaux de produits qui permettent la coopération entre les pays producteurs et les pays consommateurs, au niveau tant gouvernemental que privé; il conviendrait plus particulièrement d'encourager la participation du secteur privé.

- 4 - SEVERAL ACP STATES Assistance to ACP/CEE 5th EDF 1 416 000 ECU business organizations set up Grant to improve production and export marketing of commodities The aim of the project is to help APROMA (Association des Produits a Marche) respond to the requests for assistance it received from ACP companies or organizations involved in developing export sales of "soft" commodities (agricultural and forestry products) incuding coffee, cocoa, oils and fats, timber, hides and skins. Recognizing that success in this field does not depend only on international agreements (e.g. the International Coffee and Cocoa Agreements), but also on commercial facilities and skills, APROMA is keen to develop a support programme over three years to provide : - training for ACP managers and administrators from marketing organizations and companies ; - selective up-to-date information to serve as a basis for commercial strategy and trade negotiations ; - specialist coordination in areas relating to the activities of ACP marketing organizations and companies and their dealings with European professionals and colleagues ; - technical assistance to ACP marketing and export bodies to help them improve their organization and operational resources.
Plusieurs ETATS ACP Assistance aux organisations 5eme FED - 1.416.000 ECU professionnelles ACP/CEE ayant pour aide non remboursable objet l'amelioration de la production et de la commercialisation des produits Le projet a pour objet d'apporter a l'Association des Produits a Marche (APROMA) l'assitance qui lui est necessaire pour repondre aux demandes d'intervention qui lui sont presentees par les organismes et les societes ACP dont les preoccupations sont centrees sur la recherche de l'amelioration et du developpement de la commercialisation sur le marche international des produits dits "a marche" relevant pour l'essentiel de l'agriculture des forets et de l'elevage (cafe, cacao, produits oleagineux, bois, cuirs et peaux, etc...) Observant que l'objet final recherche ne depend pas uniquement des accords negocies au niveau international (accord cafe, accord cacao, ...) mais aussi des moyens et des techniques propres au negoce international et aux moyens qu'il met en oeuvre, il est apparu necessaire a APROMA de definir un programme d'intervention dont la realisation sur 3 ans portera sur : - le perfectionnement professionnel des cadres ACP des organismes et societes de commercialisation; - la mise a disposition d'une information permanente et selective, base des strategies et negociations commerciales; - la concertation technique professionnelle sur des themes touchant l'activite des organismes et societes ACP de commercialisation et leurs rapports avec leurs partenaires europeens; - l'assistance technique aux organismes ACP de commercialisation a l'exportation aux fins de parfaire leur organisation et d'ameliorer leurs moyens d'intervention.