Vertaling van "International context " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international context
contexte international

Expanding Horizons: Canada in an International Context
Horizons en expansion : le Canada à l'échelle internationale

Referendums: the Canadian Experience in an International Context
Référendums: l'expérience canadienne dans un contexte international

Refugee protection: the international context [ Refugee protection ]
Protection des réfugiés : le contexte international [ Protection des réfugiés ]

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

in the context of international solidarity
dans le contexte de la solidarité internationale

creation context | business context
contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International context of the internal market
Contexte international du marché intérieur

BUILDING THE INTERNAL MARKET IN AN INTERNATIONAL CONTEXT
CONSTRUIRE LE MARCHÉ INTÉRIEUR DANS UN CONTEXTE INTERNATIONAL

Part D: Building the Internal Market in an International Context
Partie D: Construire le marché intérieur dans un contexte international

This issue could be further discussed in the context of the EU-US regulatory dialogue on financial markets or in a broader international context.
Le débat pourrait se poursuivre dans le cadre du dialogue entre régulateurs Union européenne - États-Unis sur les marchés financiers, ou dans une enceinte internationale plus large.

This proposal must be put into the regional context, the national context and the international context.
Il convient de comprendre les conséquences de cette proposition à l'échelle régionale, nationale et internationale.

Mr. John Gero: I think unilateral actions would arise largely in the context where we do not have any obligations internationally, and therefore the United States couldn't challenge us in an international context, if you're talking about the United States.
M. John Gero: Des mesures unilatérales pourraient être prises surtout dans les domaines où nous n'avons pas d'obligations internationales et où, par conséquent, les États-Unis ne pourraient contester nos décisions dans un contexte international, si tant est que vous parlez des États-Unis.

Here the international context and our role in that context becomes particularly important.
C'est là que le contexte international et notre rôle dans ce contexte deviennent importants.

The context of the member's speech talks about the international concept, the international context that this issue is becoming.
Dans son discours, le député a parlé du fait que ce problème est international.

One of the things that I think Canadians welcome a great deal in this minority government environment is that we are trying, wherever possible, to cooperate and collaborate in the House to make government work, to make it work in the parliamentary context and to make it work in the international context.
L'une des choses dont les Canadiens se félicitent par rapport à ce gouvernement minoritaire, c'est que nous essayons, quand c'est possible, de coopérer à la Chambre pour assurer le bon fonctionnement du gouvernement dans le contexte parlementaire et dans le contexte international.

In reviewing the situation, we have to bear in mind that the European and international contexts have changed substantially over the 1990s: for instance, the internal market is now a reality and there is more rigour, for example, in the field of taxation; reforms have been made to the CAP and to the Structural Funds, and there are new rules set out in Agenda 2000, particularly financial ones.
Il faut tenir compte, dans ce survol, du fait que les contextes européen et international ont subi d'importants changements au cours des années 90. D'une part, avec l'achèvement du marché intérieur et partant une plus grande rigueur, par exemple, dans le domaine de la fiscalité ; avec les réformes de la PAC, celle des fonds structurels ainsi que les nouvelles règles définies dans l'Agenda 2000, notamment au niveau des perspectives financières.