Vertaling van "International law standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international law standard
norme juridique internationale

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

international compensation standards | international standards for compensation
normes internationales en matière de rémunération

International Assets Valuation Standards Committee | International Valuation Standards Council | IVSC [Abbr.] | TIAVSC [Abbr.]
comité international des normes d'évaluation | comité international d'évaluation des actifs | Conseil des normes internationales d'évaluation | IVSC

Canada Deposit Insurance Corporation Internal Control Standards By-law
Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de contrôle interne

International Accounting Standards Board [ IASB | International Accounting Standards Committee ]
Conseil des normes comptables internationales [ CNCI | Comité international de normalisation de la comptabilité ]

international law
droit international

EU law - international law [ European Union law - international law ]
droit de l'UE-droit international [ droit de l'Union européenne-droit international ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the spectrum of these non-state actors is very broad and encompasses a wide range of identities and motivations, as well as varying degrees of willingness and ability to observe international humanitarian law and other international law standards, but all require scrutiny in this regard;
B. considérant que l'éventail de ces acteurs non étatiques est très large et couvre une grande diversité d'identités, de motivations et de degrés variables de volonté et de capacité à respecter le droit humanitaire international, mais que tous doivent être soumis à un contrôle à cet égard;

The international law standards in the United Nations Convention on the Rights of the Child and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples say children have a right to their indigenous culture.
Les normes internationales dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones disent que les enfants ont le droit à leur culture ancestrale.

The second point is that it does not meet the international law standards that do allow exceptions.
Le deuxième point est qu'il ne répond pas aux normes du droit international qui autorise les dérogations.

But isn't the international law standard different?
Mais est-ce que les normes en matière de droit international ne sont pas différentes?

P. whereas any action taken by FRONTEX should in any event comply with international law standards, in particular those relating to maritime law as well as to human rights, human dignity and refugees, particularly the right of asylum and the principle of non-refoulement ,
P. considérant que toute action développée par FRONTEX doit, en toute hypothèse, rester conforme aux normes du droit international, en particulier celles se rapportant au droit de la mer ainsi qu'aux droits de l'homme, à la dignité de la personne humaine et aux réfugiés, notamment au droit d'asile, et au principe de non refoulement,

15. Condemns these illegal acts committed against EU citizens and third-country nationals; is worried by the circumvention of law by the United States, its effect on common international law standards and the backlash it causes in the fight against international terrorism;
15. condamne ces actes illégaux commis contre des citoyens européens et des ressortissants de pays tiers; s'inquiète de voir les États-Unis contourner ainsi la loi et se préoccupe des effets de cette attitude sur les normes juridiques internationales communes et de son contrecoup dans la lutte contre le terrorisme international;

Finally, ten, the WTO must be incorporated into the United Nations system with a hierarchy of international law standards giving primacy to fundamental rights and in particular to international conventions on the rules of international trade.
Dix enfin, il faut intégrer l’OMC au système des Nations unies et instaurer une hiérarchie des normes de droit international donnant la primauté aux droits fondamentaux et particulièrement aux conventions internationales sur les règles du commerce international.

Typically, these agreements focus on improving the conditions under which investments are made and include key principles such as: transparency, by providing open reporting and publishing of national investment rules and relevancy regulation changes so that investors can have a clear understanding of the rules of the game; non-discrimination, by undertaking obligations not to discriminate against investors on the basis of their nationality; protection, by ensuring fair and equitable treatment in accordance with the customary international law standards for the treatment of aliens, compensation in the event of expropriation, and free cross-border transfer of funds; and finally, the impartial dispute settlement mechanism, which we have used many times, by providing binding dispute settlement procedures to settle disputes arising from alleged breaches of the obligations taken by the parties.
Normalement, ces ententes se concentrent sur l'amélioration des conditions dans lesquelles se font les investissements et comprennent entre autres les principes suivants: la transparence, parce qu'elles diffusent ouvertement les règles nationales d'investissement et font état de la pertinence des modifications réglementaires pour que les investisseurs puissent avoir une compréhension claire des règles du jeu; la non-discrimination, parce qu'elles prévoient des obligations de ne pas exercer de discrimination à l'égard des investisseurs à cause de leur nationalité; la protection, parce qu'elles assurent un traitement juste et équitable, conformément aux normes de droit international coutumier concernant le traitement des étrangers, l'indemnisation advenant l'expropriation et les transferts de fonds transfrontaliers gratuits; et, en dernier lieu, un mécanisme de règlement impartial des différends, que nous avons utilisé à maintes reprises, parce qu'elles prévoient des procédures de règlement contraignantes pour régler les différends découlant du non-respect des obligations des parties.

Lawyers can drag these things out in a huge test, but basically, it's a proportionality test by international law standards.
Les avocats peuvent faire traîner les choses et en faire quelque chose d'énorme, mais en fait, c'est une épreuve de proportionnalité selon les normes du droit international.