Vertaling van "International standard atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Standard Atmosphere [ international standard atmosphere ]
atmosphère type internationale

International Standard Atmosphere | ISA [Abbr.]
atmosphère étalon internationale | atmosphère standard internationale (ISA) | atmosphère type internationale

international standard atmosphere [ ISA ]
atmosphère type internationale [ ISA ]

International Standard Atmospheric Condition | ISAC [Abbr.]
condition ATI

ICAO standard atmosphere | standard atmosphere
atmosphère OACI | atmosphère type de l'OACI

sub-standard atmosphere | below standard atmosphere
atmosphère raréfiée | ambiance à oxygène raréfié

standard atmosphere (1) | standard atmospheric conditions (2)
atmosphère standard (1) | conditions atmosphériques standard (2)

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

Conditioning Paper or Paperboard for Testing in a Standard Atmosphere
Conditionnement du papier ou du carton pour les essais dans une atmosphère normale

International Standard for Therapeutic Use Exemptions
standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
pour la composante verticale dans l'atmosphère libre, on utilisera la pression barométrique convertie en altitude conformément à la norme ISO 2533:1975 (Atmosphère type).

People from the Wegener institute, from the World Meteorological Organization, from the National Oceanic and Atmospheric Administration in the States, who have phoned and asked what the situation is and who have had answers to their questions, have been very satisfied with the answers to their questions, because they understand our monitoring continues, we continue to do research, and we're doing it to international standards.
Je n'en ai pas reçue. J'ai reçu des appels des gens de l'Institut Wegener, de l'Organisation météorologique mondiale et de la National Oceanic and Atmospheric Administration aux États-Unis, qui m'ont demandé de faire le point sur la situation et m'ont posé des questions; ils ont été très satisfaits des réponses que nous leur avons données parce qu'ils comprennent que nous poursuivons notre surveillance, nous continuons à faire des recherches et que nous respectons les normes internationales.

(8) The cigarettes to be used in the toxicity testing shall be conditioned in an environment as described in the International Organization for Standardization standard ISO 3402, fourth edition, dated December 15, 1999 and entitled Tobacco and Tobacco Products — Atmosphere for Conditioning and Testing.
(8) Le conditionnement des cigarettes avant l’essai de toxicité doit être exécuté conformément à la norme ISO 3402 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai, 4 édition, dans sa version du 15 décembre 1999.

(b) conditioned and smoked in an environment as described in the International Organization for Standardization standard ISO 3402, third edition, dated 1991-07-01 and entitled Tobacco and Tobacco Products — Atmosphere for Conditioning and Testing.
b) il doit être conditionné et brûlé dans l’environnement décrit dans la norme ISO 3402 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai, 3 édition, dans sa version du 1 juillet 1991.

It calls on the government to sign onto the international agreements that are being proposed across the globe to deal with that issue, but more specifically, to bring into place a standard so that all countries would work toward reducing the amount of carbon dioxide in the atmosphere to a level of 350 parts per million.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de souscrire aux accords internationaux qui sont proposés partout dans le monde pour venir à bout de ce problème et, plus particulièrement, d'établir une norme permettant à tous les pays d'unir leurs efforts en vue de ramener à 350 parties par million la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

In fact, international observers agreed that the elections were conducted in line with international standards and in a calm and peaceful atmosphere.
Dans les faits, les observateurs internationaux ont confirmé que les élections ont été tenues conformément aux normes internationales et dans une atmosphère calme et sereine.

The EU calls on all sides to ensure that the referendum is conducted in a transparent and fair manner, in line with international standards, and in an atmosphere of tranquillity and restraint.
L'UE engage toutes les parties à faire en sorte que ce référendum se déroule d'une manière transparente et régulière, en conformité avec les normes internationales et dans un climat de calme et de modération.

8. Fully agrees with the Commission's conclusions that EU regulation on emission standards is "the best way to reduce emissions from ships in EU ports, territorial waters and exclusive economic zones" (section 6.3), that "economic instruments are one of the best means of promoting good environmental performance" (section 6.4), and that in order "to achieve effective global reductions in atmospheric emissions the EU and its Member States need to work closely with key shipping nations at the International Maritime Organisation (IMO)"; consequently, calls on the Commission to adapt its policy proposals to these conclusions; (section 2.2)
8. approuve sans réserve les conclusions de la Commission selon lesquelles la réglementation de l'UE sur les normes en matière d'émissions est "le moyen le plus approprié de réduire les émissions des navires dans les ports de l'UE, dans les eaux territoriales et dans les zones économiques exclusives" (section 6.3), "les instruments économiques sont l'un des meilleurs moyens d'améliorer la performance environnementale" (section 6.4) et qui constatent que "pour parvenir à réduire réellement au niveau mondial les émissions atmosphériques, l'UE et ses États membres doivent travailler en collaboration étroite avec les grandes nations maritimes au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI)"; invite, par conséquent, la Commission à adapter ses propositions d'action selon ces conclusions; (section 2.2)

8. Fully agrees with the Commission's conclusions that EU regulation on emission standards is "the best way to reduce emissions from ships in EU ports, territorial waters and exclusive economic zones" (section 6.3), that "economic instruments are one of the best means of promoting good environmental performance" (section 6.4), and that in order "to achieve effective global reductions in atmospheric emissions the EU and its Member States need to work closely with key shipping nations at the International Maritime Organisation (IMO)", and consequently calls on the Commission to adapt its policy proposals in line with these conclusions; (section 2.2)
8. approuve sans réserve les conclusions de la Commission selon lesquelles la réglementation de l'UE sur les normes en matière d'émissions est "le moyen le plus approprié de réduire les émissions des navires dans les ports de l'UE, dans les eaux territoriales et dans les zones économiques exclusives" (section 6.3), "les instruments économiques sont l'un des meilleurs moyens d'améliorer la performance environnementale" (section 6.4) et qui constatent que "pour parvenir à réduire réellement au niveau mondial les émissions atmosphériques, l'UE et ses États membres doivent travailler en collaboration étroite avec les grandes nations maritimes au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI)", et il invite, par conséquent, la Commission à adapter ses propositions d'action selon ces conclusions; (section 2.2)