Traduction de «International therapeutic solidarity fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Therapeutic Solidarity Fund | ITSF [Abbr.]
Fonds de solidarité thérapeutique internationale | FSTI [Abbr.]

International therapeutic solidarity fund
Fonds international de solidarité thérapeutique | FITS [Abbr.]

International Therapeutic Fund to combat AIDS
Fonds thérapeutique international contre le Sida

BCTF International Solidarity Fund
BCTF International Solidarity Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Fund should be designed to be a concrete expression of EU solidarity by providing financial assistance to those Member States which apply the Schengen provisions on external borders, in addition to those on internal borders (the dismantling of controls on entry).
Ce Fonds devrait être une expression concrète de la solidarité de l'Union européenne, en apportant une assistance financière aux États membres qui appliquent les dispositions de Schengen relatives aux frontières extérieures, en sus de celles relatives aux frontières intérieures (démantèlement des contrôles à l'entrée).

1. With a view to implementing the principle of solidarity and fair sharing of responsibility and in the light of Union policy developments within the implementation period of the Fund, Member States shall receive, in addition to their allocation calculated in accordance with point (a) of Article 15(1), an additional amount as set out in point (b) of Article 15(2) based on a lump sum of EUR 6 000 for each beneficiary of international protection transferred from another Member State.
1. En vue de mettre en œuvre le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, et compte tenu de l’évolution des politiques de l’Union au cours de la période de mise en œuvre du Fonds, les États membres reçoivent, outre leur dotation calculée conformément à l’article 15, paragraphe 1, point a), un montant supplémentaire, comme le prévoit l’article 15, paragraphe 2, point b), sur la base d’une somme forfaitaire de 6 000 EUR par bénéficiaire d’une protection internationale ayant fait l’objet d’un transfert en provenance d’un autre État membre.

The International Therapeutic Solidarity Fund has obtained encouraging initial results for the two access to medication programmes started in 1999 in Ivory Coast and Morocco.
Ainsi, les premiers résultats obtenus dans le cadre des deux programmes d'accès aux médicaments, mis en place dès 1999 en Côte d'Ivoire et au Maroc dans le cadre du Fonds de solidarité thérapeutique internationale, sont encourageants.

I am thinking of the development of the International Therapeutic Solidarity Fund launched to raise international funds to give poor countries access to the new therapies, which must expand.
Je pense au développement du Fonds thérapeutique international, destiné à collecter des fonds internationaux pour permettre aux pays pauvres d'accéder aux nouvelles thérapies, qui est lancé et qui doit prendre de l'ampleur.

The Council took note of the presentation by the French delegation of a proposal for an establishment of an International Therapeutic Solidarity Fund.
Le Conseil a pris note d'une proposition présentée par la délégation française visant à créer un Fonds international de solidarité thérapeutique.

4. Urges the governments of the Member States and the European and international authorities to adopt as a matter of urgency a wide-ranging initiative to curb the progress of the AIDS pandemic in Africa, in particular through the creation of a world therapeutic solidarity fund;
4. presse les gouvernements des Etats membres et les autorités européennes et internationales, à prendre d'urgence une initiative d'envergure pour enrayer la progression de la pandémie du Sida en Afrique, notamment grâce à la création d'un Fonds mondial de solidarité thérapeutique;

contribute to the funding of a world therapeutic solidarity fund;
de contribuer au financement d'un Fonds mondial de solidarité thérapeutique;

72. Reminds the Commission that the Luxembourg European Council called on it "to study the procedure for establishing a therapeutic solidarity fund under the aegis of UNAIDS to combat AIDS in the developing countries" and calls on the Commission to make provision for the establishment of this fund in the framework of the next convention;
72. Rappelle à la Commission que le Conseil européen de Luxembourg lui a demandé "d'étudier les modalités de l'établissement d'un Fonds de solidarité thérapeutique sous l'égide d'ONUSIDA destiné à la lutte contre le SIDA dans les pays en voie de développement" et demande à la Commission de prévoir la mise en oeuvre de ce Fonds dans le cadre de la prochaine Convention;