Traduction de «International usage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international usage
usage international

measuring internal usage
mesure de la consommation interne

internal usage balance sheet
bilan d'usage intérieur

unchallenged international usage
usage international incontesté

circuit usage for an international circuit [ circuit usage for a group of international circuits ]
coefficient d'occupation d'un circuit international [ coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux ]

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

circuit usage for a group of international circuits
coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux

Erskine May's Treatise on the Laws, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]
Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]

dispatch inoperative equipment list usage | minimum equipment list usage
utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol

direct labour efficiency variance | labour quantity variance | direct labour quantity variance | direct labour usage variance | labour efficiency variance | labour usage variance
écart sur temps de main-d'œuvre directe | écart sur temps | écart sur quantité de main-d'œuvre directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The portion of the duty and taxes referred to in section 3 or 4 is that percentage of the duty and taxes equal to the international usage percentage of the fleet of the eligible carrier during the year in which the carrier purchased the goods or imported the goods into Canada.
5. La partie des droits et des taxes visée aux articles 3 ou 4 représente un pourcentage des droits et des taxes égal au pourcentage d’utilisation internationale du matériel volant du transporteur admissible, au cours de l’année où les marchandises ont été achetées au Canada ou importées au Canada.

We need to provide incentives to companies for the manufacturing and refining of petroleum products within Canada for both domestic use and international usage.
Nous devons inciter les entreprises à fabriquer et à raffiner des produits pétroliers au Canada pour les marchés tant nationaux qu'internationaux.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): There are a number of international usages of precautionary principles that do not include cost-effective, and in fact the federal government has signed on to those conventions and agreements.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Il y a différents usages internationaux du principe de précaution qui n'utilisent pas l'expression «coût-efficacité», et en fait, le gouvernement fédéral a signé d'autres conventions et ententes.

Out of 45.4 t of glass eel captured, 36.5 could be accounted for through “exports, internal usage in the donor country and from seizures”.
Sur 45,4 tonnes de civelles capturées, 36,5 tonnes ont pu être comptabilisées via "l'exportation, la consommation nationale dans le pays donneur et les saisies pratiquées".

6. Considers that the European Schools should also function as promoters of multiculturalism and multilingualism, and as models for the protection and promotion of languages of lower international usage; believes that the small number of pupils requiring education in a given language should not lead to education in that particular language being discontinued, bearing in mind that mother-tongue education constitutes the founding principle of the European Schools;
6. estime que les EE devraient également servir à promouvoir le multiculturalisme et le multilinguisme et servir d'exemple pour la protection et la promotion des langues moins souvent utilisées au niveau international; considère que le faible nombre d'élèves nécessitant un enseignement dans une langue donnée ne devrait pas entraîner la suppression de l'enseignement dans cette langue, l'enseignement dans la langue maternelle représentant en effet le principe fondateur des EE;

In light of this research, I find there is a notable difference between Canadian usage and international usage.
À la lumière de ces recherches, je constate qu'il y a là une différence notable dans l'usage canadien et international.

5. Welcomes the information contained in the ECJ's replies to the rapporteur's questionnaire about the exact nature and content of the recommendations of the internal audits carried out in 2006 to the effect that the ECJ's Internal Auditor carried out five specific audits and addressed recommendations to the services concerned (on the organisation and budgetary management of visits, on insurance contracts, on procedures relating to minimum standards of internal control, on the management of removal expenses, and on telephone usage); stresses however the need for full implementation of these recommendations;
5. se félicite des informations contenues dans les réponses de la Cour de justice au questionnaire du rapporteur concernant la nature et le contenu exacts des recommandations des audits internes effectués en 2006, informations selon lesquelles l'auditeur interne de la Cour de justice a procédé à cinq audits spécifiques et a adressé des recommandations aux services concernés (concernant l'organisation et la gestion budgétaire des visites, les contrats d'assurance, les procédures relatives aux normes minimales de contrôle interne, la gestion des dépenses de déménagement et l'usage du téléphone); souligne, cependant, la nécessité d'une mise en œuvre complète de ces recommandations;

That was the mentality in international usage whereby a people who were adjudged not to have reached sufficient levels of looking after their own affairs -
L'usage international voulait qu'un peuple qui était considéré comme ne s'occupant pas suffisamment de ses propres affaires.