Traduction de «International verification organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Verification Organizations
International Verification Organizations

international verification organization
organisation internationale de vérification [ OIV | organisme international de vérification ]

independent check | internal check | internal verification | internal verification procedure
contrôle indépendant | contrôle réciproque

International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

International Verification and Follow-up Commission
Commission internationale de vérification et de suivi

Zonta International-International Service Organization of Executives in Business and the Profession [ Zonta International | Zonta International-International Service Organization of Executive and Professional Women ]
Zonta International-International Service Organization of Executives in Business and the Profession [ Zonta International | Zonta International-International Service Organization of Executive and Professional Women ]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

international satellite organization | ISO [Abbr.]
organisation internationale de satellites

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

organic growth | internal growth
croissance interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The States Parties hereby establish the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (hereinafter referred to as “the Organization”) to achieve the object and purpose of this Treaty, to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.
1. Les États parties établissent par les présentes l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (ci-après dénommée « l’Organisation »), afin de réaliser l’objet et le but du Traité, d’assurer l’application de ses dispositions, y compris celles qui s’appliquent à la vérification internationale du respect du Traité, et de ménager un cadre dans lequel ils puissent se consulter et coopérer entre eux.

(9) Subject to subsections (10) to (13), the analysis of intact and damage stability of every mobile platform undertaken for the purpose of paragraph 40(1)(e) shall include a verification as to whether the platform complies with Chapter 3 of International Maritime Organization Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units, 1989.
(9) Sous réserve des paragraphes (10) à (13), l’analyse de stabilité de la plate-forme mobile en condition intacte ou en condition avariée effectuée aux fins de l’alinéa 40(1)e) doit comprendre une vérification de la conformité de la plate-forme au chapitre 3 du document de l’Organisation maritime internationale intitulé Recueil des règles relatives à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large, 1989.

(9) Subject to subsections (10) to (13), the analysis of intact and damage stability of every mobile offshore platform undertaken for the purpose of paragraph 41(1)(e) shall include a verification as to whether the platform complies with Chapter 3 of International Maritime Organization Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units, 1989.
(9) Sous réserve des paragraphes (10) à (13), l’analyse de stabilité de la plate-forme mobile au large des côtes en condition intacte ou en condition avariée effectuée aux fins de l’alinéa 41(1)e) doit comprendre une vérification de la conformité de la plate-forme au chapitre 3 du document de l’Organisation maritime internationale intitulé Recueil des règles relatives à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large, 1989.

The Kosovo Verification Mission is the largest, most complex and challenging non-military mission that the OSCE, or indeed any other international organization, has undertaken since the aftermath of World War II. The OSCE structure is light.
La Mission de vérification au Kosovo est la mission non militaire la plus importante, la plus complexe et la plus délicate entreprise par l'OSCE ou par toute autre organisation internationale depuis que les répercussions de la Seconde Guerre mondiale se sont apaisées. L'OSCE a une structure légère.

Inspections and verifications will be carried out by teams of international inspectors reporting to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, created under the convention.
Il est prévu que ces inspections et vérifications soient conduites par des équipes d'inspecteurs internationaux qui relèveront de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, créée en vertu de la Convention.