Vertaling van "Internationally harmonized standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationally harmonized standards
normes harmonisées au niveau international

equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards
normes équivalentes | normes harmonisées

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

harmonized standard
norme harmonisée

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

internationally harmonized batch certificate
certificat de lot harmonisé internationalement

International Accounting Standards Board [ IASB | International Accounting Standards Committee ]
Conseil des normes comptables internationales [ CNCI | Comité international de normalisation de la comptabilité ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of this initiative, which is being led by the FASB, is to develop internationally harmonized standards on the method to be used for accounting for business combinations.
Le but de cette initiative, menée par le FASB, est l'élaboration de normes internationales harmonisées applicables à la méthode comptable pour les regroupements d'entreprises.

Trade is encouraged by the Standards Council's work in harmonizing standards and conformity assessment practices at the international and regional levels so that Canadian experts need not meet several different national standards and conformity assessment schemes when exporting goods and services.
Le travail réalisé par le Conseil canadien des normes dans l'harmonisation des normes et des pratiques d'évaluation de la conformité aux niveaux international et régional favorise les échanges puisque les experts canadiens n'ont pas à se conformer à plusieurs normes nationales et régimes d'évaluation de la conformité différents quand il s'agit d'exporter des biens et services.

(15) The co-financing programme to be established by this Regulation is expected to contribute to the objectives of ensuring comparability and transparency of company accounts throughout the EU, to the global harmonization of financial reporting standards by promoting the international acceptance of IFRS and to promoting convergence and high quality international standards for auditing in all Member States.
(15) Le programme de cofinancement à établir par le présent règlement devrait contribuer aux objectifs consistant à assurer la comparabilité et la transparence des comptes des sociétés dans toute l'UE, à harmoniser au niveau mondial les normes d'information financière en favorisant l'acceptation internationale des normes IFRS et à promouvoir la convergence et les normes internationales d'audit de haute qualité dans tous les États membres.

Upon request of the Commission, the Agency shall participate in collaboration with the Member States in international harmonization and standardization of technical measures in pharmacovigilance.
Sur demande de la Commission, l'Agence participe, en collaboration avec les États membres, à des travaux d'harmonisation et de normalisation internationales de mesures techniques dans le domaine de la pharmacovigilance.

Metrology facilitates fair trade through harmonized standards and internationally accepted certificates.
La métrologie favorise le commerce équitable en fournissant des normes harmonisées et des certificats agréés au niveau international.

Under this route, national labelling initiatives monitor the compliance with Fair Trade standards by producers or traders against a set of internationally harmonized standards.
Dans le cadre de cette filière, les initiatives nationales de labellisation assurent le suivi du respect des normes du commerce équitable de la part des producteurs ou des détaillants au regard d'un ensemble de normes harmonisées à l'échelon international.

2. Regards the international harmonisation of standards as an absolute necessity for ensuring a level playing field; highlights that it is very important that all Members of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) implement as many standards as possible under the UNECE 1958 and 1998 Agreements;
2. estime que l'harmonisation des normes au niveau international constitue une nécessité absolue pour garantir des conditions de concurrence équitables; souligne combien il est important que tous les membres de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEENU) au Forum mondial pour l'harmonisation des réglementations sur les véhicules (WP.29) appliquent le maximum possible de normes prévues par les accords de 1958 et de 1998 de la CEENU;

Industry and government favoured harmonized standards and streamlined inspection to ensure the competitiveness of the Canadian food industry domestically, as well as internationally.
L'industrie aussi bien que le gouvernement souhaitaient harmoniser les normes et rationaliser les inspections s'appliquant aux aliments, afin d'assurer la compétitivité de ce secteur tant au Canada qu'à l'étranger.

With respect to the international harmonization of accounting standards, we are very much in favour of the international harmonization of accounting standards and have been actively working with the international accounting standards committee to help it get itself into a position where its standards are acceptable on a global basis.
Quant à l'harmonisation des normes de comptabilité au niveau international, nous y sommes tout à fait favorables et nous avons activement collaboré avec le comité international des normes de comptabilité pour qu'il soit en mesure de faire adopter ses normes à l'échelle mondiale.

The aim of the new strategy for international accounting harmonization is to improve coordination of European work on international accounting standards and to make possible the use of international accounting standards by companies seeking listings on international capital markets, while maintaining the legal framework established by EU accounting Directives.
La nouvelle stratégie en matière de harmonisation comptable au niveau international vise à améliorer la coordination des travaux européens sur les normes comptables internationales et à permettre aux sociétés souhaitant être cotées sur les marchés internationaux des capitaux d'utiliser les normes comptables internationales, tout en maintenant le cadre juridique défini par les directives comptables de l'UE.