Vertaling van "Internet E-mail Inquiry Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet E-mail Inquiry Project
Projet de renseignements par courriel Internet

e-mail inquiry
demande de renseignement par courrier électronique

Common E-mail - Exchange Project
Projet Exchange pour l'adoption d'un système de courrier électronique commun

e-mail software | email software | electronic mail software | Internet e-mail software | electronic messaging software | messaging software | POP mail software | e-mail program | POP mail program | POP mail client
logiciel de courrier électronique | logiciel de courriel | logiciel de courrier | courrielleur | logiciel de messagerie électronique | logiciel de messagerie

e-mail address | electronic mail address | electronic address | Internet e-mail address | e-ddress | e-dress
adresse de courrier électronique | adresse électronique | adresse de courriel | adresse courriel | adresse e-mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. Stresses the importance of ensuring that the Committee on Petitions has a fully operational internet portal through which petitioners may effectively register, submit their petition, upload supporting documents, support admissible petitions and receive information about, as well as automatic e-mail alerts about changes to the status of, their petitions, and through which they can contact EU officials directly in order to obtain clear, straightforward information concerning progress on the issues raised in their petitions; regrets that the expected implementation timeframe has not been accomplished, and that many of the expected features remain incomplete; urges the responsible administrative bodies to speed-up the necessary steps to conclude the implementation of the remaining phases of the project and correct any existing shortcoming; stresses that further steps should be taken to enhance the transparency of the petition process;
39. souligne qu'il est essentiel d'assurer que la commission des pétitions dispose d'un portail internet pleinement opérationnel qui offre la possibilité aux pétitionnaires de s'enregistrer, de présenter une pétition, de télécharger les documents d'accompagnement, de soutenir les pétitions recevables, de recevoir des informations sur l'état de leur pétition et d'être alertés des changements de statut de celle-ci via des courriels automatiques, ainsi que de pouvoir entrer directement en contact avec des fonctionnaires des institutions européennes pour recevoir des informations claires et directes sur l'état d'avancement des problèmes soulevés dans leur pétition; regrette que le calendrier de mise en œuvre défini n'ait pas été respecté et que beaucoup de caractéristiques prévues demeurent incomplètes; prie instamment les instances administratives responsables d'accélérer les étapes nécessaires afin de terminer la mise en œuvre des phases restantes du projet, en remédiant à tous les défauts détectés; souligne qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires pour accroître la transparence du processus de pétition;

We've established inquiry services for Canadians through the Internet, telephone, and the mail.
Nous avons mis sur pied des services d'information à la population par Internet, téléphone et courrier.

The project in question involves mainly Internet and e-mail surveillance, but it goes much further than that: it has an impact on all communication transmitted electronically.
Ledit projet concerne principalement la surveillance de l'Internet et du courriel Internet, mais ça va beaucoup plus loin: ça porte sur toute communication transmise électroniquement.

At that time, I also mentioned that, on May 10, I had questioned the minister responsible for seniors about the projected use of so-called voice mail boxes to answer inquiries from senior citizens (1050) The Minister of Human Resources Development merely stressed the efficiency of the proposed service.
Je réaffirmais que les faibles efforts de réduction des dépenses se faisaient sur le dos des plus démunis. Lors de cette intervention, je soulignais également que, le 10 mai dernier, j'adressais également au ministre responsable des aînés une question quant au projet d'installer des boîtes vocales pour répondre aux demandes de renseignements des personnes âgées (1050) Le ministre du Développement des ressources humaines s'est contenté de nous parler de la rapidité du service proposé.