Traduction de «Interpreter coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpreter coordinator
coordonnateur des services d'interprétation [ coordonnatrice des services d'interprétation ]

consultant-interpreter [ coordinating interpreter | co-ordinating interpreter | team leader ]
chef d'équipe [ interprète conseil | interprète coordonnateur | interprète coordonnatrice | chef-interprète ]

Public Programme & Interpretation Coordinator
Coordonnateur des programmes publics et des services de vulgarisation

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

Nursing care coordination
coordination des soins infirmiers

Lack of coordination
trouble de la coordination

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the interpretation of the concept of coordination and the procedures for giving effect to it vary widely.
L'interprétation du concept de coordination, les modalités de mise en oeuvre de la coordination diffèrent néanmoins sensiblement.

We're going to establish the background of the firing range, provide information, provide mine clearance, help develop, interpret and give advice, review reports, provide financial contribution; EC is going to coordinate, provide expertise, develop, monitor, follow up, interpret, notify, and draft reports.
Nous allons déterminer l'historique des activités de tirs, fournir de l'information, fournir de l'expertise en déminage, collaborer à l'élaboration, interpréter et donner des avis, réviser les rapports, fournir une contribution financière. De son côté, le ministère de l'Environnement va coordonner, fournir de l'expertise, élaborer, suivre les travaux, faire le suivi, interpréter, informer, et rédiger des rapports.

It seems to me that repeatedly—since I've been here, at least—issues of the interpretation of science, of how governments interpret and use science, and of the coordination of that science in government policy seem to be a problem.
J'ai constaté à plusieurs reprises—du moins depuis que je siège à ce comité—que la façon dont le gouvernement interprète et applique les données scientifiques obtenues pose problème.

The inclusion of the more comprehensive GAAR, adapted to the specifics of the Parent Subsidiary, along the principles indicated by the Recommendation on aggressive tax planning would remove these difficulties and would improve the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance, while enhancing coordinated actions by Member States and ensuring compliance with Treaty Freedoms, as interpreted by the Court of Justice of the European Union ('CJEU').
L’inclusion de la règle générale anti-abus, plus complète, en l’adaptant aux particularités de la DMF, selon les principes figurant dans la recommandation sur la planification fiscale agressive permettrait d’éliminer ces difficultés et d’améliorer l’efficacité des mesures prises au niveau national pour lutter contre l’évasion fiscale internationale, tout en favorisant des actions coordonnées par les États membres et en assurant le respect des libertés établies par le traité, telles qu’interprétées par la Cour de justice de l’Union européenne (ci-après la «Cour»).

These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the above-mentioned rules and principles and with other rules of the Treaty.
Par conséquent, ces dispositions de coordination devraient être interprétées conformément aux règles et principes précités ainsi qu’aux autres règles du traité.

Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Ce soutien logistique peut notamment comporter une aide pour la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.

Finally, we need to strengthen international cooperation and interpretation of the Hague Convention between signatory states to coordinate effective communication networks, establish systems to resolve disputes and mediate nationalistic agendas, establish international reporting systems to create accountability, establish consistency and interpretation within guidelines and, finally, create networks to bridge communication between non-signatory and signatory states.
Finalement, nous devons renforcer la coopération et l'interprétation à l'échelle internationale de la convention de La Haye entre les États membres afin de coordonner des réseaux de communication efficaces, d'établir des systèmes visant à résoudre les différends et à offrir la médiation des programmes nationalistes, d'établir des systèmes internationaux de rapports afin de créer une reddition de comptes, d'établir l'uniformité et l'interprétation dans le respect des lignes directrices et, finalement, de créer des réseaux pour établir la communication entre les États signataires et non signataires.

Mr. Pierre Tremblay (Former Acting Executive Director, Communications Coordination Services, As Individual): If I may, I would like to introduce a request to ask the interpretation to close the door of the interpretation booth.
M. Pierre Tremblay (ancien directeur général par intérim, Services de coordination de Communications Canada, à titre personnel) : Si je peux me le permettre, j’aimerais vous prier de demander aux interprètes de fermer la porte de la cabine d’interprétation.

3) Earth observation. The Commission has proposed a coordinated set of measures aimed at the development of operational applications which meet its own needs but which also serve to stimulate the development of applications markets in general, with a view to : - promoting European cooperation and coordination in R D with regard to methodologies and techniques for processing and interpreting satellite date, - placing more emphasis on demonstration activities in operational projects (pilot projects), - 3 - - putting in place, in collaboration with the space agencies, the European experimental facilities that are essential for the preparing of these data for use, - identifying the measures needed at European level in order to support the emergence of a commercial supply of "value-added" services, - encouraging the definition by the Member States of common positions in international negotiations on issues relating to the legal and economic environment of remote sensing.
3) Observation de la terre.- La Commission propose un ensemble coordoné d'actions visant au développement d'applications opérationnelles répondant à ses propres besoins, mais également à la stimulation du développement des marchés d'applications de façon générale avec le but de - promouvoir la coopération et la coordination européenne au niveau de la RD des méthodologies et des techniques de traitement et d'interprétation des données satellitaires; - amplifier l'effort de démonstration d'applications opérationnelles (projets-pilote); - mettre en oeuvre, en coopération avec les agences spatiales, les moyens expérimentaux européens indispensables pour la préparation de l'utilisation des données; - identifer les mesures nécessaires au niveau européen pour soutenir l'émergence d'une offre commerciale de services à valeur ajoutée; - promouvoir des positions communes des Etats membres dans les négociations internationales concernant les problèmes relatifs à l'environnement juridico-économique de la télédétection.